Recollections/Part 71 - Part 80

<< back to Recollections page

JP Recollection Parts

• Part 1-10
• Part 11-20
• Part 21-30
• Part 31-40
• Part 41-50

• Part 51-60
• Part 61-70
• Part 71-80
• Part 81-90
• Part 91-100

• Part 101-110
• Part 111-120
• Part 121-130
• Part 131-140
• Part 141-150

• Part 151-160
• Part 161-170

EN Recollection Parts

• Part 1-10 (EN)
• Part 11-20 (EN)
• Part 21-30 (EN)
• Part 31-40 (EN)
• Part 41-50 (EN)

• Part 51-60 (EN)
• Part 61-70 (EN)
• Part 71-80 (EN)
• Part 81-90 (EN)
• Part 91-100 (EN)

• Part 101-110 (EN)
• Part 111-120 (EN)
• Part 121-130 (EN)
• Part 131-140 (EN)

PART 71: What Begins Here

• Doudanuki Masakuni, Otegine and Honebami Toushirou must be in the party and reach Node P in 8-2 to trigger this recollection.
• Requires Recollection 70 to have been seen.

PART 71: What Begins Here (ここから生まれしもの)

Era

Aonohara (青野原の記憶)

Area

8-2: Ueda Castle (上田城)

Swords

Doudanuki Masakuni
Otegine
Honebami Toushirou

Conversations

キネ、俺もいる

Kine, I'm also here.

Play

おわっ！さすが脇差、どこから出てきた。

Woah! That's a wakizashi for you. Where did you pop out from?

Play

......って、今なんて呼んだよ？

...Wait, what did you just call me?

Play

たぬき、行くぞ

Tanuki, let's go.

Play

だから、その呼び方で呼ぶなって！

I told you to stop calling me that!

Play

............

............

Play

......ぷっ、ははは

...Pfft. Hahaha!

Play

PART 72: Ride the Wind

PART 72: Ride the Wind (風に乗れ)

Era

Anywhere

Area

Anywhere

Swords

Buzen Gou
Kuwana Gou

Conversations

この馬、乗っても......大丈夫かな

Is it really safe... to ride this horse?

Play

でーじょーぶだって。いいから乗ってみな

'sfine. Just try riding it.

Play

本当だ！疾くて、柔らかくて、愛らしい！

You're right! It's fast and soft and adorable!

Play

な、言った通りだろ？　気持ちは届くんだよ

See? I told you. Your feelings will reach it.

Play

PART 73: Stage Act 2

• Requires Recollection 58 to have been seen.

PART 73: Stage Act 2 (すていじ あくと２)

Era

Anywhere

Area

Anywhere

Swords

Buzen Gou
Kuwana Gou

Conversations

ふーん。すていじ、ねぇ

Hmm. Stage, huh?

Play

ああ、歌って踊るんだと。桑名も一緒にやってみねえか？

Yeah, he said it's about singing and dancing. Do you wanna do it with us?

Play

ちょっとまって、大地に聞いてみるから

Give me a sec, I'll just ask the earth.

Play

......

......

Play

うん、いいよ。やろう

Yeah, sure. I'm in.

Play

おし、それじゃ決まりな。ところで......膝枕、もういいか？

Okay, awesome. By the way... Are you done using my lap as a pillow?

Play

ん、もうちょっとだけ

Mm, just a little longer.

Play

......ま、いいけど

Well... I don't really mind.

Play

PART 74: The Lineage of the Shinshintou

PART 74: The Lineage of the Shinshintou (新々刀の系譜)

Era

Anywhere

Area

Anywhere

Swords

Nankaitarou Chouson
Suishinshi Masahide

Conversations

おやおや。いつかは来ると思っていたが、こうなるとは……

Well, well, well. I thought you'd arrive here one day, but to see that you've taken this form...

Play

……顕現した私の姿が、何か？

...Do you have a problem with the way I manifested?

Play

いやいや、刀工水心子正秀といえば刀工南海太郎朝尊の師。だというのに……

Not at all. Merely, the swordsmith Suishinshi Masahide taught the swordsmith Nankaitarou Chouson, and yet...

Play

……そうだな。刀剣男士としての姿は貴方の方が成熟して見える

...And yet as touken danshi, you look more mature than I do.

Play

これは面白い事例だと思ってね。実に興味深い

Quite an interesting case, wouldn't you say? I find it fascinating.

Play

……私としては、もっと威厳のある姿が理想だったのだが

...Yes, well, I certainly think a more commanding appearance would be more ideal.

Play

ふむ。なるほど、刀剣の理想を追い求める刀工の姿勢が……

Hmm. The attitude of a swordsmith who worked in pursuit of the ideal blade... I see.

Play

……何か？

...Something else you want to say?

Play

いやいや、僕の口から言うのは野暮かと思ったところさ

Not at all. I'm afraid you must find me very impolite.

Play

PART 75: Separate in Name

PART 75: Separate in Name (名を分かつ)

Era

Anywhere

Area

Anywhere

Swords

Minamoto Kiyomaro
Nagasone Kotetsu

Conversations

おや、君は……？

Oh, and you would be...?

Play

…………、……長曽祢虎徹だ

...Nagasone Kotetsu.

Play

……なるほど

...I see.

Play

おれは……

I'm...

Play

大丈夫さ。君は虎徹を名乗っていい

It's all right. You can call yourself a Kotetsu.

Play

そうすることで、君と僕は別の刀剣男士でいられるんだ

That way you and I can be separate touken danshi.

Play

……そうか

...I see.

Play

君と僕がこうやってここで話をしている。そういう現状のほうがきっと楽しいよね

You and I are able to have a conversation like this. Don't you think it's more fun this way?

Play

PART 76: An Unspoken Past

• The recollection plays when the party returns to the citadel after defeating the boss.

PART 76: An Unspoken Past (言えない過去)

Era

Shokuho (織豊の記憶)

Area

3-1: Sekigahara (関ヶ原)

Swords

Matsui Gou
Buzen Gou

Conversations

……

...

Play

……また多くの血が流れたな

...So much blood has been shed again.

Play

豊前、僕は……

Buzen, I...

Play

いいよ、言わなくて

It's fine, you don't have to say anything.

Play

……え

...Huh?

Play

誰にでも言えないことのひとつやふたつ、あるもんなんだろ？無理して言わなくてもいいよ

Everyone's got a couple things they don't want to talk about. You don't have to force yourself.

Play

……

...

Play

ま、でも、ひとりで抱えきれねーくらい重たいんだったらいつでも言ってくれ。ほら、俺、両手空いてっからさ

Hey, but if it ever gets to be too much for you to carry on your own, you can talk to me about it whenever you want. See? My arms are wide open.

Play

……豊前

...Buzen.

Play

PART 77: Stage Act 3

• Requires Recollections 58 and 73 to have been seen.

PART 77: Stage Act 3 (すていじ あくと3)

Era

Anywhere

Area

Anywhere

Swords

Kuwana Gou
Buzen Gou
Matsui Gou
Kotegiri Gou

Conversations

さあ、それではれっすんを始めましょう！

Now, let's begin our lessons!

Play

ねえ、豊前。本当にやるんだよね？

Hey, Buzen. Are we really doing this?

Play

まあな。やると決めたからには、やる

Well, yeah. We said we would, after all.

Play

僕に出来るかなぁ

Do you really think I can do it?

Play

でーじょーぶだよ。馬にだって乗れたろ？

You're gonna be fine. You stayed on that horse okay, right?

Play

それはそうだけど……あ、松井だ。おーい、松井！

Yeah, I guess, but... Ah, there's Matsui. Hey, Matsui!

Play

……どうした？

...Yes?

Play

あ、松井さん。これからすていじのれっすんを始めるんですけど、一緒にいかがですか？

Ah, Matsui-san. We're about to start our stage lessons. Would you like to join us?

Play

……すていじ……れっすん。……豊前もやるのか？

"Stage"... "Lessons"... You're doing it too, Buzen?

Play

ああ、なんかそうなった

Yep, sure looks that way.

Play

……わかった……やろう

...I see... I'll do it.

Play

まためんばーが増えた。……嬉しくて鼻血が出そう

We got another new member... I'm so happy I feel a nosebleed coming on!

Play

…出来る

...I can do this!

Play

PART 78: The Head of the Ichimonji Clan

PART 78: The Head of the Ichimonji Clan (一文字一家の長)

Era

Anywhere

Area

Anywhere

Swords

Nansen Ichimonji
Sanchoumou

Conversations

おや、我が家の鳥……ではなく、そこにいるのは子猫だな？　どうだ、息災か

Oh, is that you, bird... no, family kitten? How are you, are you in good health?

Play

げっ！？　お、お頭、いつのまに来た……にゃ！？

Geh!? B-boss, when did you get here... meow!?

Play

私の目の届かないところで羽根を……いや、猫背を伸ばしていたのだろうが

While you were off with your feathers... no, your back bent over out of eyeshot I suppose.

Play

……そんなつもりはないにゃ！

That wasn't my intention, meow!

Play

おお、よしよし。怯えることはない

Oh, okay, okay. Don't be frightened.

Play

ただ、我々の一挙一動が一文字一家として見られているのだ。ゆめゆめ忘れるなよ

Nevertheless, you mustn't forget that all our actions are seen as our family's own.

Play

う、うす　……にゃ

U-understood. ...Meow.

Play

我が家の鳥たちも、いずれここに集うだろう

At any rate, our family's birds too shall congregate here.

Play

PART 79: An Unexpected Reunion

PART 79: An Unexpected Reunion (予想外の再会)

Era

Anywhere

Area

Anywhere

Swords

Azuki Nagamitsu
Sanchoumou

Conversations

……そこにいるのは、小豆長光か？

... The one over there, is that Azuki Nagamitsu?

Play

ああ、山鳥毛。きみもきたんだね

Ah, Sanchoumou. You've come too.

Play

驚いたな。ここにくれば、上杉ゆかりの刀とは顔を合わせることになると思っていたが……

I'm surprised. Although I did think that if I came here, I'd be able to see the faces of Uesugi's swords.

Play

うんうん。五虎退や謙信景光もきっとよろこぶよ

Mhm. I'm sure Gokotai and Kenshin Kagemitsu would be pleased.

Play

そちらにも、いずれ顔を出そうとは思っているが……

I thought I would eventually come over, but...

Play

いるが？

But?

Play

いや、君とはもはや再会することはなかろうと思っていたのでね

It's nothing, I just thought I wouldn't be able to see or meet you again.

Play

ははは、そうだね。わたしはこのほんまるにけんげんしなければ、みんなとあえなかったんだろうなあ

Hahaha, of course. If I hadn't manifested in this citadel, I wouldn't have be able to meet everyone.

Play

……この巣は、想像していた以上に貴重な場なのかもしれないな

... This nest may be a more valuable place than I imagined.

Play

PART 80: A Never-Before-Seen World

PART 80: A Never-Before-Seen World (見ることのなかった世界)

Era

Anywhere

Area

Anywhere

Swords

Akita Toushirou
Oodenta Mitsuyo

Conversations

……どうした。ぼうっとして

...You seem distracted. What's wrong?

Play

ちょっと考え事です。風はどうして吹くのかなって

Just thinking to myself. I was wondering why the wind blows.

Play

……ふむ、何故だろうな。お前はどうしてだと思う

...Hmm. Why indeed. What do you think?

Play

うーん。どうしてでしょう？

Hmm, I wonder.

Play

何故、どうしてが生まれるうちが幸せだ。……考えられなくなれば、心が死んでいく

You can find happiness so long as you continue to wonder about things like this, why they happen. ...If you ever lose that sense of wonder, you'll go dead inside.

Play

幸せ、ですか……。僕は今の主君と一緒に居られるだけで幸せです

Happiness...? Being with our current master is happiness enough for me.

Play

……そうか。それならばいいが

...I see. Then that's fine.

Play

主君と共にいる限り、僕は今まで知らなかった世界を見ることができますから

Because as long as I'm with master, I'll be able to see so many parts of the world that I'd never even imagined.

Play

……なるほど。それは俺も同意する

...I understand. The same goes for me.

Play

……お前はこれからも、たくさんの不思議に出会うんだろうな

...I'm sure there are many more wonders lying in store for you.

Play

大典太さん、ちょっと怖いひとかと思っていましたが、優しいんですね

I used to think you were kind of scary, Oodenta-san, but you're actually really nice!

Play

……さて、どうだろう

...Hmm, if you say so.

Play