(kiwame placeholder) |
(+ Japanese Kiwame prompt) |
||
Line 42: | Line 42: | ||
|EN-kiwamesend = When he comes back perhaps I should give him some tasty sake. |
|EN-kiwamesend = When he comes back perhaps I should give him some tasty sake. |
||
|Note-kiwamesend = |
|Note-kiwamesend = |
||
+ | |JP-kiwameprompt = さて、主よ。話があるんだけどな? |
||
+ | |EN-kiwameprompt = |
||
+ | |Note-kiwameprompt = |
||
|JP-member = どーれ、三名槍のいいところ、見せるとするかねぇ <!--Formation (member)--> |
|JP-member = どーれ、三名槍のいいところ、見せるとするかねぇ <!--Formation (member)--> |
||
|EN-member = Well now, I'll show you the strength of being one of the Three Great Spears. |
|EN-member = Well now, I'll show you the strength of being one of the Three Great Spears. |
Revision as of 08:51, 20 August 2019
天下三名槍が一本にして、日の本一の呼び声も高い、日本号だ。 槍でありながら、正三位の位持ちって聞けば、オレの凄さもわかるだろ? ……ただなあ。世間じゃどうにも、酒の席で羽目外したせいでぶんどられた槍ってことで有名なんだよなあ……
If I tell you that despite being a spear, I hold the senior position of the third court rank, you'll understand my greatness, right?
... It's just... I'm known in the society as the spear which was taken away from its owner because he got carried away and drank past his limit.日の本一の槍こと、日本号。只今推参。あんた、俺が来るまで何杯飲んだんだ?
酒は飲め飲め飲むならばぁっとぉ
刀剣乱舞、開始だぜ
おっと、飲んでる場合じゃないかな?
おお、あんたも飲みに来たのか?
酒は好きに飲めばいいんだよ。他人に言われて飲むもんじゃねぇ
うわばみと一緒に飲む時は、相手の空気に飲まれないようにしな。つられたら潰れるだけだ
暇だなぁ……飲むか
ああ…消毒だよ消毒。飲むことで傷を癒してるんだよ…なんてな
あいつが帰ってきたら美味い酒でも呑ませてやるか
さて、主よ。話があるんだけどな?
どーれ、三名槍のいいところ、見せるとするかねぇ
ま、位持ちだしな…俺が指揮するのが妥当か
おぉ、団子か。貰っておこう
ははっ、いいんじゃねえか?
これさえあれば、虎に会っても怖くねえな?
どれどれ…合わせてみるか
あいよ、行ってくるぜ
はっはっは、これでどうだい
遠征の連中にも酒を振舞ってやろうか
新入りだな。一緒に飲める奴だといいな
さて、こんなもんかねぇ
ちょっと酔いが回っちまったかな…
一休み一休み、っと…
いいねぇ、力が漲るぜ
お、飲んでる間に任務が終わったのか
そら、あんたの戦績だぜ
酒屋に行くのか?……なんだ、違うのか
よっし、そろそろ出陣するか!
はっはっはっは、幸先いいな
状況を報告しな。突破口を探る
天下三槍を恐れない奴だけ、かかってきな
おお、俺に挑戦したいのか?いいぜ、付き合ってやるよ
足元がお留守だぜ!
はっはっはっはっはっはぁ!
飲めば飲むほど強くなるってな!
余裕余裕
やるねぇ
おっと…肝心なところで足が縺れちまった
狼藉の代償、後悔しな!
ははぁっ!盛り上がってきたなぁ!
この先が本陣か。お前ら、準備はいいか
ははっ、祝杯挙げようぜ!
これで酒の強さが一段と……おや。それは聞いてないって?
うぅ……飲みすぎたせいで負けたんじゃ前の主を悪く言えねぇよなぁ
おいおい、正三位に馬当番させようってか?
やれやれ、酒でも飲まねえとやってられないな
歴史上、正三位に畑仕事させたのはこれが初めてじゃねえか?
いくさと違うから、変な凝り方しそうだなあ
よし。どーんとかかってこいや
いいねえ。飲みながら反省会でもするか?
なんだぁ? 酒を分けてほしいのか?
慌てるなよ……飲んでりゃぁ、治る……
おっ、飲んでる間に鍛刀が終わってるな
おぉ、飲んでる間に手入が終わってるなぁ
知らせか。どんな中身だ?
へぇ? 模様替えかい? …ま、好きにすればいい
おっと! 手が滑った
案外難しいなぁ……
わりぃな
ふーむ……
さぁて、俺と共に戦働きと行こうぜぇ?
っはっはっはっは、正三位を大事にしたいってのは当然だなぁ
ん? 飲み過ぎて見た幻……ってわけじゃないな?
じゃあ、飲むかあ……
いざ、鬼退治
鬼殺し……響きは悪くねえな
鬼はー外、福はー内、っとぉ。
福はー内ぃー、福はー内ぃー。
ひい、ふう、み、っとぉ。この豆をつまみに、飲むかねぇ
さーて、突撃するかぁ。いいよなぁ?
ここも一周年か。やはり宴の席は酒の味がいつもとちがうよなぁ
二周年に乾杯 、ってな 。まあ 、宴だからって特段呑む量は増えねえよ。潰れない程度に楽しむのがコツだ
三周年を祝して正三位が御挨拶……ってわけじゃあねえが、これからも頼むぜ?
四年も戦ってるんだよなぁ……俺たちも。まぁ、俺はここにいれば酒が呑めるから構わんがな
へえ、就任一周年か。まあ、そうでもないと天下三名槍の持ち主としてはな
就任二周年か。よし、あんたも呑むかい?無理にとはいわんが
ほう。就任三周年ね。わかったわかった。よくやったな
おっと、就任四周年だったな。お疲れさん
?
?
?
?
?
?