Yagen Toushirou

Thông tin về Nhân vật

• Cơ bản
• Toku
• Kiwame

Yagen Toushirou
薬研藤四郎やげんとうしろう

STT. 49

 Tantou

 Thuộc tính (TỐI ĐA)

生存  Sinh mệnh	27(30)
統率  Lãnh đạo	29(38)
衝力  Chí mạng	17(27)
必殺  Tất sát	40
隠蔽  Ngụy trang	35

打撃  Tấn công	14(24)
機動  Linh hoạt	23(49)
範囲  Phạm vi	Hẹp
偵察  Trinh sát	35(39)
兵力  Số lính	1

Thời gian rèn

00:20:00
(Công thức: 1 / 2 / 3)

Lính có thể mang

         

Yagen Toushirou Toku
薬研藤四郎やげんとうしろう  特とく

STT. 49

 Tantou

 Thuộc tính (TỐI ĐA)

生存  Sinh mệnh	31(34)
統率  Lãnh đạo	33(42)
衝力  Chí mạng	21(31)
必殺  Tất sát	40
隠蔽  Ngụy trang	39

打撃  Tấn công	18(28)
機動  Linh hoạt	27(53)
範囲  Phạm vi	Hẹp
偵察  Trinh sát	39(47)
兵力  Số lính	1

Nâng cấp

Cấp 20

Lính có thể mang

         

Yagen Toushirou Kiwame
薬研藤四郎やげんとうしろう  極きわめ

STT. 50

 Tantou

 Thuộc tính (TỐI ĐA)

生存  Sinh mệnh	48(58)
統率  Lãnh đạo	45(79)
衝力  Chí mạng	32(36)
必殺  Tất sát	42
隠蔽  Ngụy trang	119

打撃  Tấn công	30(89)
機動  Linh hoạt	60(135)
範囲  Phạm vi	Hẹp
偵察  Trinh sát	99(119)
兵力  Số lính	2

Cấp độ yêu cầu

Cấp 60

Lính có thể mang

         

<

Lời thoại

[Chỉnh sửa]

• Bình thường
• Kiwame
• Thư tín

Giới thiệu
Sự kiện	Dịch	Nghe
Thư viện kiếm	薬研藤四郎だ。名前はこうだが兄弟たちと違って、俺は戦場育ちでな。 雅なことはよくわからんが、戦場じゃ頼りにしてくれていいぜ。ま、なかよくやろうや大将	Play
	Yagen Toushirou đây. Dù cùng họ với nhau, nhưng không giống những người anh em khác, tôi lớn lên ở chiến trường. Tuy tôi không biết nhiều về luyện kết, nhưng khi ra thực chiến thì người có thể trông cậy vào tôi. Nào, ta hãy cùng cố gắng nhé, Đại tướng.
	Ghi chú: Tên của Yagen được cấu tạo từ [薬] có nghĩa là dược và [研] có nghĩa là nghiên cứu, vì vậy, tên của cậu có thể được hiểu là "Dược Nghiên" (Nghiên cứu về thuốc, y dược).
Xuất hiện	よお大将。俺っち、薬研藤四郎だ。兄弟ともども、よろしく頼むぜ	Play
	Yo, Đại tướng. Tôi là Yagen Toushirou. Cùng với những người anh em của mình, tôi mong sẽ được Ngài chiếu cố cho.

Mở đầu
Đăng nhập (đang tải)	刀剣乱舞	Play
	Touken Ranbu.
Đăng nhập (tải xong)	刀剣乱舞、始まるぞ	Play
	Touken ranbu, bắt đầu thôi nào.
Bắt đầu chơi	さあ・・・治療の時間だ	Play
	Nào... Tới giờ điều trị rồi.

Thành
Thành	どうだ、大将…… 兄弟達は元気にしているか？	Play
	Ngài thấy sao hả, Đại tướng…… Anh em của tôi làm tốt chứ?
	心配なら連れてってくれ。邪魔にはならん	Play
	Nếu ngài cảm thấy lo lắng thì cứ đem tôi theo. Tôi sẽ không cản trở ngài đâu.
	ああ。のんびりするのも、悪くないな	Play
	Aa. Thư giãn cũng không tệ đâu nhỉ.
Thành (rảnh rỗi)	大将居眠りか？体冷やすなよ	Play
	Đại tướng, ngài ngủ gật đó à? Đừng để bị cảm lạnh nhé.
Thành (bị thương) Lời thoại thứ 2 bị bỏ vào ngày 18/02/2015	何、怪我するのも仕事のうちさ	Play
	Không có gì đâu, bị thương cũng là một phần của công việc mà.
	わりぃなぁ。もうちょいかかるぜ	Play
	Thành thật xin lỗi ngài vì chuyện này. Chỉ một chút nữa thôi.
Tiễn kiếm tu hành	あいつも何か悟るところがあったんじゃねえか？帰りが楽しみだな	Play
	Cậu ấy cũng đã giác ngộ điều gì rồi, phải không? Tôi mong ngày cậu ấy trở về.
Yêu cầu tu hành	大将、ちょっと頼みがあるんだがな	Play
	Đại tướng, tôi có một thỉnh cầu.
Đội ngũ (đội viên)	組み討ちなら任せとけ	Play
	Việc hạ gục kẻ thù cứ để cho tôi.
Đội ngũ (đội trưởng)	面倒みりゃいいんだな？わかった	Play
	Cần phải lưu tâm giải quyết công việc đúng không? Tôi hiểu rồi.
Hồi phục Trạng thái (Dango Nhất Khẩu)	あ、わりぃなぁ。弟たちの分もあるか？	Play
	Ah, cảm ơn. Cho cả anh em tôi nữa được không?
Hồi phục Trạng thái (Makunouchi Bento)	しっかり食って、戦に備えるか	Play
Hồi phục Trạng thái (Oiwaijuu Bento)	これだけ食えば長丁場でも問題ないな	Play
Trang bị	次の戦、楽しみにしていいぜ	Play
	Tôi thật mong chờ đến trận chiến kế tiếp.
	いいね、いいねぇ	Play
	Được lắm, được lắm.
	おぉ、しっくりくるね	Play
	Ồ, thật vừa vặn.
Viễn chinh	行ってくる。土産は何がいい？	Play
	Tôi đi đây. Món nào sẽ hợp làm quà nhỉ?
Viễn chinh hoàn thành (Đội trưởng đội Viễn chinh)	悪くなかったぜ	Play
	Cũng không tệ lắm.
Viễn chinh hoàn thành (Cận Thần)	ん？遠征部隊が帰って来たなぁ	Play
	Hm? Có vẻ đội viễn chinh đã trở về rồi.
Rèn kiếm	おっと新入りか。その辺、案内しとくよ	Play
	Ồ, người mới à. Để tôi hướng dẫn cho nhé.
Tạo lính	お、大将……太っ腹だなぁ	Play
	Ồ, Đại tướng……Ngài thật hào phóng.
Sửa (thương nhẹ)	大した怪我じゃない。気にすんな	Play
	Vết thương không quá nghiêm trọng đâu. Ngài đừng lo.
Sửa (thương vừa/ nặng)	ここは、本職に任せるか	Play
	Đến nước này rồi thì tôi đành trông cậy vào chuyên gia vậy.
Cường hóa	体が熱くなってきやがった……大将！こりゃなんだ！	Play
	Cơ thể tôi đang nóng lên……Đại tướng! Chuyện này là sao!
Nhiệm vụ hoàn thành	任務達成してるみたいだぜ！	Play
	Có vẻ như chúng ta vừa hoàn thành nhiệm vụ!
Chiến tích	大将。戦績だぞ	Play
	Đại tướng, bảng chiến tích của ngài đây.
Cửa hàng	ぼったくりには気をつけてな	Play
	Cẩn thận hàng giả đó.

Xuất trận
Xuất chinh	血がたぎるな	Play
	Máu tôi đang sôi lên đây.
Thấy tài nguyên	いいモン見ーっけた	Play
	Tôi tìm được đồ tốt này.
Trinh sát	見つかる前に見つけねぇとな	Play
	Chúng ta nên đi tìm trước khi bị tìm thấy.
Bắt đầu trận đấu	いたいた。突っ込むぞ！	Play
	Họ đây rồi. Tấn công thôi!
PvP	鍛錬かぁ……いいね	Play
	Luyện tập à……Tuyệt lắm.
Tấn công	えぇい！！	Play
	Eei
	っずえぇりゃあ！	Play
	Zuryaaa!
Đòn chí mạng	柄まで通ったぞ！	Play
	Ta sẽ đâm ngập thanh kiếm này vào ngươi!
Thương nhẹ	まだまだぁ！	Play
	Chưa được, chưa được đâu!
	ちっ…	Play
	Che…
Thương vừa/ nặng	正念場だな	Play
	Khoảnh khắc của sự thật, ha.
Chân kiếm tất sát	貫かせてもらうぞ……！	Play
	Ta sẽ xuyên thủng ngươi……!
Đấu tay đôi	地金を見せろやぁ！！	Play
	Ta sẽ cho ngươi thấy con người thật của ta! !
Boss	ぶっすりいかせてもらうぜ	Play
	Để ta đâm ngươi nhé.
Thắng trận (MVP)	勝ったぜ。大将。	Play
	Chúng ta thắng rồi, Đại tướng.
Nâng cấp	うん、この力はいいな。何が来ても大将を守れそうだ	Play
	Ưm, sức mạnh này thật tuyệt. Tôi sẽ bảo vệ Đại tướng dù có chuyện gì đi chăng nữa.
Cảnh báo kiếm trọng thương khi hành quân
Bị phá hủy	この… 俺が……折れたかよっ……	Play
	Tôi…trong số tất cả bọn họ……gãy sao……?

Nội phiên Xem trang Nội phiên để đọc các cuộc đối thoại đặc biệt
Chăm ngựa	馬か。あいつらなめるからなぁ……	Play
	Ngựa à. Chúng thích liếm người……
Chăm ngựa (xong)	……顔洗ってくる	Play
	……Tôi đi rửa mặt đây.
Làm ruộng	うーん、まぁ、うまいメシのためと思えば……	Play
	Ưm, maa, vì những bữa ăn ngon……
Làm ruộng (xong)	存外楽しいものだな	Play
	Thật là một khoảng thời gian vui đến đáng ngạc nhiên.
Đấu tập	こうでなくっちゃな！	Play
	Phải vậy chứ!
Đấu tập (xong)	うん。もう終わりか	Play
	Ừm, xong rồi nhỉ?

Thoại mở khóa qua Loạn Vũ
【Lv2】 Bản doanh (chọc nhiều lần)	どうしたどうした？落ち着いて話しな	Play
【Lv2】 Bản doanh (bị thương, chọc nhiều lần)	っ……！慌てても治りは早くならんからなぁ。……落ち着こうぜ	Play
【Lv3】 Rèn (hoàn thành)	鍛刀が終わってるみたいだぜ	Play
【Lv3】 Sửa chữa (hoàn thành)	手入部屋が空いたみたいだぜ	Play
【Lv3】 Giới thiệu sự kiện	大将、なにか始まったみたいだぜ。	Play
【Lv3】 Chế tạo Bảo vật
【Lv4】 Trang bị Bảo vật
【Lv4】 Kích hoạt tự chiến
【Lv5】 Đổi Background	模様替えするのか？	Play
【Lv5】 Tạo lính (Thất bại)	しまった……	Play
	んんー？	Play
	違うな？これ	Play
	すまんな	Play
【Lv5】 Trang bị Ngựa	よーし、戦の時はちゃあんと言うこと聞いてもらうぞ	Play
【Lv5】 Trang bị Omamori	ははっ。なんだ大将、心配性だな	Play
【Lv6】 Xác nhận Xuất Chinh	よし、出るぞ	Play
	Được rồi, xuất phát thôi nào.

Lời thoại đặc biệt
Mừng Saniwa trở lại sau một thời gian vắng mặt	戻ってきたな？さあて、何から再開する？	Play
	Ngài về rồi đấy à? Giờ thì, ngài muốn tiếp tục từ đâu?
Mừng Năm mới	大将、あけましておめでとう。今年もよろしく頼むぜ	Play
	Đại tướng, Chúc mừng Năm mới. Tôi sẽ tiếp tục trông cậy vào người trong năm nay.
Omikuji	よーし、おみくじか	Play
	Được rồi, bói vận may hả.
	小吉だな	Play
	Tiểu Cát.
	中吉だな	Play
	Trung Cát.
	お、大将、大吉だぞ。幸先いいな	Play
	Ồ, Đại tướng, là Đại Cát. Đây chẳng phải là điềm lành sao.
Ngắm hoa mùa Xuân	大将は花が好きか？	Play
	Đại tướng có thích hoa không nhỉ?
Tanabata
Thông báo đẩy (Viễn chinh hoàn thành)
Thông báo đẩy (Rèn kiếm hoàn thành)
Thông báo đẩy (Sửa chữa hoàn thành)
Thông báo đẩy (Nội phiên hoàn thành)
Tản bộ (Báo cáo tiến trình)

Thoại sự kiện
Setsubun (Vào Thành)	鬼が相手か	Play
Setsubun (Boss Node)	鬼だろうが、ぶっすりいかせてもらうぜ	Play
Setsubun (Ném Đậu)	鬼は外、福は内	Play
	Quỷ cút, may mắn mời vào.
	鬼はー外。	Play
	Quỷ mauーcút.
Setsubun (Sau khi Ném đậu)	いっそ敵相手のほうが楽かもしれないな	Play
Liên Đội Chiến - Thay đổi đội ngũ (Đội trưởng)	つっこむぞ！ついて来な！	Play
	Xông lên! Đi theo tôi!
Dưới Thành Osaka - Bắt đầu Điều tra tại Tầng 1 (Đội trưởng)	さあ、始めるか	Play
Dưới Thành Osaka - Chinh phục Tầng 50 (Đội trưởng)	50階制覇だ。さすがだな。大将	Play
Dưới Thành Osaka - Chinh phục Tầng 99 (Đội trưởng)	99階制覇だ。よく頑張ったな、大将	Play
Dưới Thành Osaka - Bắt đầu Điều tra tại Tầng 10 (Đội viên)	10階だな。まだ始まったばかりだ	Play
Dưới Thành Osaka - Bắt đầu Điều tra tại Tầng 20 (Đội viên)	20階だな。よーし、どんどん行くか	Play
Dưới Thành Osaka - Bắt đầu Điều tra tại Tầng 30 (Đội viên)	30階だな。まだまだいけるな	Play
Dưới Thành Osaka - Bắt đầu Điều tra tại Tầng 40 (Đội viên)	40階だな。ここらで一度戦力を確認してもいいかもな	Play
Dưới Thành Osaka - Bắt đầu Điều tra tại Tầng 50 (Đội viên)	50階についたぜ。いい調子なんじゃないか	Play
Dưới Thành Osaka - Bắt đầu Điều tra tại Tầng 60 (Đội viên)	60階だな。気合やり直して行くぜ	Play
Dưới Thành Osaka - Bắt đầu Điều tra tại Tầng 70 (Đội viên)	70階だな。しかし、えらく深いところまで来たもんだ	Play
Dưới Thành Osaka - Bắt đầu Điều tra tại Tầng 80 (Đội viên)	80階だな。ひたすら進むしかないな	Play
Dưới Thành Osaka - Bắt đầu Điều tra tại Tầng 90 (Đội viên)	90階だな。そろそろ終わりが見えてきたぜ	Play
Dưới Thành Osaka - Bắt đầu Điều tra tại Tầng 99 (Đội viên)	ついに99階だな。よし、もう少しだ。行くぜ	Play
Dưới Thành Osaka - Tìm được Hộp Koban ngẫu nhiên (Đội viên)	千両箱か、いいね	Play

Kỉ niệm các năm
Touken Ranbu Kỉ niệm Năm thứ nhất (2016)	俺たちも一周年だな。弟たちがはしゃいでるだろうが、大目に見てくれ	Play
	Có vẻ đã được một năm với chúng ta rồi. Đám anh em nhà tôi chắc lại đang làm loạn đây, nhưng cứ để chúng làm những gì mình thích đi.
Touken Ranbu Kỉ niệm Năm thứ hai (2017)	おお、二周年かあ。そんなつもリはなかったが、あっという間だな	Play
	Ồ, kỉ niệm năm thứ hai, đúng không? Thật không thể tin nổi, mới đấy đã qua nhanh như chớp mắt.
Touken Ranbu Kỉ niệm Năm thứ ba (2018)	さて、これで三周年。心機一転、これからもやっていくぜ	Play
Touken Ranbu Kỉ niệm Năm thứ tư (2019)	四周年か。毎年のことだが、記念日はおろそかにしちゃいけないよな	Play
Touken Ranbu Kỉ niệm Năm thứ năm (2020)	俺たちも五周年を迎えるまでになったわけだ。これからもよろしくな	Play
Touken Ranbu Kỉ niệm Năm thứ sáu (2021)	六周年を迎えたか。こういう時に、今後に向けての気合を入れるのが大事なんだよな	Play
Kỉ niệm Một năm Nhậm chức	はは、大将、就任一周年か！　めでたいな！	Play
	Haha Đại tướng, là kỉ niệm một năm nhậm chức của ngài đấy ha! Thật là một điều tốt lành!
Kỉ niệm Hai năm Nhậm chức	大将、就任二周年なんだって？何事も積み重ねだな	Play
	Đại tướng, là kỉ niệm hai năm nhậm chức của ngài sao? Mọi thứ cứ chất chồng lên nhỉ.
Kỉ niệm Ba năm Nhậm chức	大将、就任三周年になったわけだな。おめでとう！	Play
	Đại tướng, đã được ba năm kỉ niệm lễ nhậm chức của ngài. Chúc mừng ngài!
Kỉ niệm Bốn năm Nhậm chức	ははっ、就任四周年か。歴戦の勇士ってやつだな	Play
Kỉ niệm Năm năm Nhậm chức	就任五周年、おめでとう。大将、よく頑張ったな	Play
Kỉ niệm Sáu năm Nhậm chức	お、これで就任六周年だな、大将。おめでとう！	Play
Kỉ niệm Bảy năm Nhậm chức
Kỉ niệm Tám năm Nhậm chức
Kỉ niệm Chín năm Nhậm chức

Giới thiệu
Sự kiện	Dịch	Nghe
Thư viện kiếm	安土まで行って、自分にやれることを考えてきた薬研藤四郎だ。逸話に相応しい活躍をする予定だから、期待してろよ、大将	Play
	Tôi là Yagen Toushirou, người đã đi đến Azuchi và ngẫm về những điều tôi có thể làm được. Tôi sẽ nỗ lực hết sức để có thể xứng đáng với giai thoại của mình, vì vậy, xin hãy đặt niềm tin vào tôi nhé, Đại tướng.
Xuất hiện	生まれ変わった気分だ。なんつーか人助けしてみたい気分？改めて、よろしく頼むぜ大将	Play
	Tôi muốn có một sự khởi đầu mới. Phải nói như thế nào nhỉ, tôi muốn được giúp đỡ mọi người? Một lần nữa, mong sẽ được Ngài chiếu cố, Đại tướng.

Thành
Thành	大将の守りは俺に任せてくれ。自殺なんかしたくてもさせないよ	Play
	Đại tướng, hãy để tôi bảo vệ ngài. Tôi sẽ không để ngài làm những điều dại dột tự tử, kể cả khi đó là điều ngài mong muốn.
	どうだ。うちの眷属は騒がしいのが多いだろ	Play
	Ngài thấy sao hả? Trong các anh em của tôi có khá nhiều người ồn ào nhỉ?
	戦場を思い出していたところだ。俺の主は惜しいと思う、いいやつばかりだったよ	Play
	Tôi đang nhớ về chiến trường. Tôi nghĩ chủ nhân cũ của tôi xứng đáng với những điều tốt đẹp hơn, ông ấy là một người tốt.
Thành (rảnh rỗi)	大将居眠りか。体冷やすなよ	Play
	Đại tướng, ngài ngủ gật đó à? Đừng để bị cảm lạnh nhé.
Thành (bị thương)	なぁに向う傷は誉れだ。問題ない問題ない	Play
	Hừ... gì cơ, vết thương từ chiến trận là một chiến tích. Không sao đâu, không có vấn đề gì đâu.
Tiễn kiếm tu hành	大将のために修行してくるとよ。見守ってやってくれ	Play
	Cậu ấy đang tu dưỡng vì Đại tướng đấy. Hãy cùng chờ xem nhé.
Đội ngũ (đội viên)	腕がなるぜ	Play
	Tôi thực sự mong chờ một cuộc chiến đấy.
Đội ngũ (đội trưởng)	俺も藤四郎だ。護るのは任せてくれ	Play
	Tôi cũng là một Toushirou. Ngài có thể tin tưởng giao việc bảo hộ cho tôi.
Hồi phục Trạng thái (Dango Nhất Khẩu)	あ、わりぃなぁ。弟たちの分もあるか？	Play
	Ah, cảm ơn. Cho các anh em tôi nữa được không?
Hồi phục Trạng thái (Makunouchi Bento)	しっかり食って、戦に備えるか	Play
Hồi phục Trạng thái (Oiwaijuu Bento)	これだけ食えば長丁場でも問題ないな	Play
Trang bị	鬼に金棒ってとこか	Play
	Hổ mọc thêm cánh hm.
	こいつで大手柄を立ててやるよ	Play
	Tôi sẽ biểu diễn một màn thật ngoạn mục với người bạn nhỏ này.
	うん、ますます強くなるな	Play
	Hm, tôi đang trở nên mạnh hơn.
Viễn chinh	ちょっと行ってくるぜ。土産、楽しみにしてろよ	Play
	Tôi phải đi một lúc. Chờ quà lưu niệm của tôi nhé.
Viễn chinh hoàn thành (Đội trưởng đội Viễn chinh)	留守の間、どうだった	Play
	Khi tôi đi mọi chuyện vẫn ổn chứ?
Viễn chính hoàn thành (Cận Thần)	遠征部隊が戻ったようだなぁ。ねぎらってやってくれ	Play
	Đội viễn chinh đã trở lại. Đi cảm ơn họ đi.
Rèn kiếm	新入りがきたようだな。歓迎の準備をしないとな	Play
	Có vẻ như người mới đã đến rồi. Phải chuẩn bị đón tiếp cậu ấy nhỉ.
Tạo lính	お、大将太っ腹だな	Play
	Ồ, Đại tướng thật hào phóng.
Sửa (thương nhẹ)	これくらいなら、自分で何とか......	Play
	Nếu chỉ có thế này thôi, thì tôi có thể tự chăm sóc chính mình....
Sửa (thương vừa/ nặng)	わりぃが、ゆっくり休ませてもらうぜ。大将、俺のいない間無茶すんなよ	Play
	Tôi sẽ phải vắng mặt một lúc. Đừng làm gì dại dột khi không có tôi nhé.
Cường hóa	胸がかぁっと熱くなってきたぜ	Play
	Lồng ngực của tôi đang nóng lên.
Nhiệm vụ hoàn thành	うん、任務が一個片付いたみたいだな	Play
	Hm, có vẻ như ngài đã hoàn thành một nhiệm vụ.
Chiến tích	大将の戦績だなぁ。中々のもんだぜ	Play
	Đây là chiến tích của Đại tướng sao. Khá tốt đấy.
Cửa hàng	ゆっくり買い物してくれ。周りは俺が見といてやる	Play
	Ngài cứ từ từ mua sắm. Tôi sẽ quan sát xung quanh.

Xuất trận
Xuất chinh	戦場はいい	Play
	Chiến trường là một nơi tốt.
Thấy tài nguyên	おっと、こいつはいいもんだ	Play
	Ồ, thứ này tốt đây.
Trinh sát	不意打ちさえくらわなきゃいいさ	Play
	Chỉ cần không bị đánh úp bất ngờ, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Bắt đầu trận đấu	俺が道を作ってやる！	Play
	Tôi sẽ mở đường!
PvP	日々の鍛錬の大切さ、大将わかってんじゃねえか	Play
	Tầm quan trọng của việc luyện tập hàng ngày, Đại tướng hiểu rõ mà.
Tấn công	甘いぞ！せぇぁらっ！	Play
	Không nhanh vậy đâu! Seara!
	Ghi chú: [Seara] là tiếng thét vô nghĩa khi chiến đấu.
	せいっ！	Play
	Sei!
Đòn chí mạng	鎧なんざ、紙と同じよ！	Play
	Những thứ như áo giáp chẳng khác gì giấy vụn!
Thương nhẹ	チェ！	Play
	Tsk!
	まだまだぁ！	Play
	Vẫn chưa là gì cả!
Thương vừa/ nặng	やるじゃねえか	Play
	Không tồi đâu.
Chân kiếm tất sát	ぶっといのをお見舞いするぜ！	Play
	Một chuyến viếng thăm lớn tới đây!
Đấu tay đôi	鍔迫り合いと行こうぜ	Play
	Cùng quyết đấu một trận nào!
Boss	命が惜しかったら、退きな	Play
	Nếu ngươi vẫn còn muốn sống, lùi lại đi.
Thắng trận (MVP)	どうだい、大将	Play
	Như thế này có được không, Đại tướng?
Cảnh báo kiếm trọng thương khi hành quân
Bị phá hủy	大将……わりぃ。先、いってるぜ…	Play
	Đại tướng……xin thứ lỗi. Tôi…đi trước đây…

Nội phiên Xem trang Nội phiên để đọc các cuộc đối thoại đặc biệt
Chăm ngựa	こうも馬になめられるってな、俺が未熟なんかな	Play
	Nếu mấy chú ngựa vẫn còn chế nhạo tôi, chứng tỏ tôi vẫn còn non kinh nghiệm lắm nhỉ.
Chăm ngựa (xong)	もっと怖い顔したほうがいいのか…?	Play
	Chắc nên làm cái mặt đáng sợ hơn nhỉ…?
Làm ruộng	足腰の鍛錬って思っとくよ	Play
	Tôi sẽ coi đây là bài luyện tập thân dưới.
Làm ruộng (xong)	土いじり、老後の楽しみに数えとくか	Play
	Làm vườn…có được coi là sở thích của người già không nhỉ?
Đấu tập	こうでなくっちゃな！	Play
	Phải vậy chứ!
Đấu tập (xong)	うん。もう終わりか	Play
	Ừm, xong rồi nhỉ?

Thoại mở khóa qua Loạn Vũ
【Lv2】 Bản doanh (chọc nhiều lần)	ははっ、そんな捲し立てず、順を追って話しな？	Play
【Lv2】 Bản doanh (bị thương, chọc nhiều lần)	そんな……心配そうな顔をするな。っ……人間と違って、手入すればすぐに直るんだしな	Play
【Lv3】 Rèn (hoàn thành)	うん、鍛刀が終わったみたいだな	Play
【Lv3】 Sửa chữa (hoàn thành)	ん、手入部屋が空いたな。順番待ちはいるか？	Play
【Lv3】 Giới thiệu sự kiện	大将、催し物には参加するのかい？	Play
【Lv3】 Chế tạo Bảo vật
【Lv4】 Trang bị Bảo vật
【Lv5】 Đổi Background	模様替えか。どれどれ	Play
【Lv5】 Tạo lính (Thất bại)	……しまった	Play
	んん～？	Play
	違うなぁ……	Play
	はぁ……すまんな	Play
【Lv5】 Trang bị Ngựa	よぉーし、戦の時はちゃんと言うこと聞いてもらうぞ？	Play
【Lv5】 Trang bị Omamori	ははっ、わかったよ大将。無事帰るさ	Play
【Lv6】 Xác nhận Xuất Chinh	続け！	Play
	Tiếp tục đi!

Lời thoại đặc biệt
Mừng Saniwa trở lại sau một thời gian vắng mặt	戻ってきたな？さあて、何から再開する？	Play
	Ngài đã trở lại rồi nhỉ? Tốt, rất tốt, tôi đã lo tình hình sức khỏe của ngài chuyển biến xấu.
Mừng Năm mới	大将、あけましておめでとう。これから初詣でも行くかい？	Play
	Đại tướng, Chúc mừng Năm mới. Ngài thấy thăm chùa lấy lộc đầu năm thế nào?
Omikuji	よーし、おみくじか	Play
	Được rồi, bói vận may hả.
	小吉だな	Play
	Tiểu Cát.
	中吉だな	Play
	Trung Cát.
	お、大将、大吉だぞ。幸先いいな	Play
	Ồ, Đại tướng, là Đại Cát. Đây chẳng phải là điềm lành sao.
Ngắm hoa mùa Xuân	大将は、花が好きか？あ、いや、何でもねえよ。	Play
	Đại tướng, Ngài có thích hoa không vậy? A, không, không có gì đâu.
Thông báo đẩy (Viễn chinh hoàn thành)
Thông báo đẩy (Rèn kiếm hoàn thành)
Thông báo đẩy (Sửa chữa hoàn thành)
Thông báo đẩy (Nội phiên hoàn thành)

Thoại sự kiện
Setsubun (Vào Thành)	鬼を倒しに行くぜ	Play
Setsubun (Boss Node)	鬼も命が惜しいだろう？	Play
Setsubun (Ném Đậu)	鬼は外、福は内。	Play
	Quỷ cút ra, điều may hãy vào.
	鬼はー外。	Play
	Quỷ cútーra.
Setsubun (Sau khi Ném đậu)	うーん、俺は結構満足してるしな。余計に福はいらないかなって	Play
Liên Đội Chiến - Thay đổi đội ngũ (Đội trưởng)	俺が作った道についてこい！	Play
	Hãy xông vào con đường mà tôi đã mở!
Dưới Thành Osaka - Bắt đầu Điều tra tại Tầng 1 (Đội trưởng)	さーあ、行くか	Play
Dưới Thành Osaka - Chinh phục Tầng 50 (Đội trưởng)	50階制覇だ。この調子だぜ、大将	Play
Dưới Thành Osaka - Chinh phục Tầng 99 (Đội trưởng)	99階制覇だ。お蔭で頑張れたぜ、大将	Play
Dưới Thành Osaka - Bắt đầu Điều tra tại Tầng 10 (Đội viên)	10階だな。先は長いが、頑張ろうぜ	Play
Dưới Thành Osaka - Bắt đầu Điều tra tại Tầng 20 (Đội viên)	20階だな。よし、どんどんいこうぜ	Play
Dưới Thành Osaka - Bắt đầu Điều tra tại Tầng 30 (Đội viên)	30階だな。まだまだいける	Play
Dưới Thành Osaka - Bắt đầu Điều tra tại Tầng 40 (Đội viên)	40階だな。判断は任せる。頼りにしてるぜ	Play
Dưới Thành Osaka - Bắt đầu Điều tra tại Tầng 50 (Đội viên)	50階だな。うん、なかなかの進捗だな	Play
Dưới Thành Osaka - Bắt đầu Điều tra tại Tầng 60 (Đội viên)	60階だな。後半戦も順調だな	Play
Dưới Thành Osaka - Bắt đầu Điều tra tại Tầng 70 (Đội viên)	70階だな。あぁ、このまま突き進むぜ	Play
Dưới Thành Osaka - Bắt đầu Điều tra tại Tầng 80 (Đội viên)	80階だな。ひたすら突き進めば、たどり着くさ	Play
Dưới Thành Osaka - Bắt đầu Điều tra tại Tầng 90 (Đội viên)	90階だな。終わりが見えてきた。さぁ、行くぜ	Play
Dưới Thành Osaka - Bắt đầu Điều tra tại Tầng 99 (Đội viên)	さて99階か。最後にもう一暴れだ！	Play
Dưới Thành Osaka - Tìm được Hộp Koban ngẫu nhiên (Đội viên)	千両箱とは気前がいいな	Play

Kỉ niệm các năm
Touken Ranbu Kỉ niệm Năm thứ hai (2017)	二周年かあ。思えば色々あったが、次の一年の準備も始めないとな	Play
	Là lễ kỉ niệm thứ hai, ha…Nhìn lại về những sự kiện đã xảy ra, tốt nhất nên chuẩn bị cho năm tới đi nhỉ.
Touken Ranbu Kỉ niệm Năm thứ ba (2018)	さて、これで三周年。心機一転、新たな目標へ向かっていくぜ	Play
Touken Ranbu Kỉ niệm Năm thứ tư (2019)	四周年か。毎年のことだが、記念日を祝うことで次へと向かう準備とするわけだな	Play
Touken Ranbu Kỉ niệm Năm thứ năm (2020)	俺たちも五周年を迎えるまでになったわけだ。未永くよろしく頼むぜ、大将	Play
Touken Ranbu Kỉ niệm Năm thứ sáu (2021)	六周年を迎えたか。毎年この時期に、今後に向けて気合を入れるのが大事なんだよな	Play
Kỉ niệm Một năm Nhậm chức	おお！　大将、就任一周年か！　これからも頼むぜ！	Play
	Ồ! Đại tướng, đây không phải là kỉ niệm một năm nhận chức của ngài sao! Mong được ngài giúp đỡ sau này.
Kỉ niệm Hai năm Nhậm chức	大将、就任二周年だな。これからも、大将のことは俺が守ってみせるぜ	Play
	Đại tướng, đây là lễ kỉ niệm hai năm nhậm chức, phải không? Từ giờ trở đi, tôi sẽ cho thấy mình sẽ là người bảo vệ Đại tướng.
Kỉ niệm Ba năm Nhậm chức	大将、就任三周年になったわけだな。今日は祝わないとな！	Play
Kỉ niệm Bốn năm Nhậm chức	ははっ、就任四周年か。これも日々の積み重ねだな、大将	Play
Kỉ niệm Năm năm Nhậm chức	就任五周年、おめでとう大将。月日が経つのは、本当にあっという間だな	Play
Kỉ niệm Sáu năm Nhậm chức	お、これで就任六周年だな、大将。盛大に祝うとするか！	Play
Kỉ niệm Bảy năm Nhậm chức
Kỉ niệm Tám năm Nhậm chức

Thư tín

Thư ngày đầu tiên

大将へ
よう大将。元気か。
俺は今、安土だ。
修行がてら昔の主のところにいるわけだな。
そうそう、織田信長さんのところだ。
他の刀連中や後世の人間は必要以上に持ち上げたり、恐れたりしているが、
俺からすれば極めて常識的な、普通の人だよ。
まあ、当時の感覚では、とういう但し書きはつくかもしれないが。

Gửi Đại tướng,
Yo, Đại tướng. Ngài vẫn khỏe chứ?
Hiện nay tôi đang ở Azuchi. Tu hành là trở lại nơi ở của những người chủ trước.
Đúng vậy, tôi đang ở chỗ của Oda Nobunaga.
Mặc dù, những thanh kiếm khác và người đời sau hoặc là đề cao, hoặc là sợ hãi ông ấy, nhưng với tôi, ông ấy là một con người bình thường như bao con người khác.
Có lẽ phải thêm vào là, vào khoảng thời gian đó thôi.

Thư ngày thứ hai

大将へ
ん？信長さんが普通の人とは思えないって？
じゃあそうだな、一つ例を挙げようか。
後世ではなんだか当時の迷信や信仰を否定する革新的人物みたいに言われることがあるが、
そんなことはない。
織田信長は程々に信仰を利用し、程々に信仰を否定する。……つまり普通の人だろう？
その証拠に、あの人は刀だった頃の俺をいつも持ち歩いている。
―切れ味に優れているが決して主を傷つけない。それが俺の背負った逸話だ。
迷信を否定するような人なら、わざわざ俺を選ばないと思わないか？

Gửi Đại tướng,
Hmm? Ngài không cho là Nobunaga chỉ là một người bình thường?
Vậy thì hãy để tôi nêu ra một dẫn chứng làm ví dụ.
Mặc dù người đời sau đều nói rằng, Nobunaga là một nhân vật tiến bộ, người đã phủ định những tín ngưỡng và mê tín dị đoan của thời đó, nhưng đây không hoàn toàn là sự thật.
Đôi lúc, Nobunaga cũng tin vào tín ngưỡng và cũng có những khi ông phủ định nó… đó không phải là một người bình thường hay sao?
Bằng chứng là, ông ấy lúc nào cũng luôn mang theo tôi bên người khi tôi còn trong hình dạng một thanh kiếm.
—Mặc dù lưỡi kiếm vô cùng sắc bén nhưng tôi sẽ không bao giờ làm bị thương chủ nhân. Đó là giai thoại mà tôi gánh vác.
Nếu như ông ấy thật sự là một người không mê tín, ngài có nghĩ là ông ấy sẽ cố tình chọn tôi?

Thư ngày thứ ba

大将へ
天正10年5月29日。
俺は京に向かう信長さんの背を見送る。
今の俺も、信長さんが持ち歩いているこの当時の俺も、運命を変えることはできない。
もしこのとき俺に逸話のような不思議な力があれば、
信長さんは自害して果てることはなかったのだろうかね。
まあ、考えても仕方ないことだな。
残るのは、織田信長が俺を持ち歩き、それでも腹を切る羽目になった、という結果だけだ。
だが、今の俺は持ち歩かれるだけの守り刀じゃない。
こうして自分で動けるなら、やりようはいくらでもあるよな。
そろそろ帰る。俺は、今の俺にしかできないことをやるだけだ。

Gửi Đại tướng,
Ngày 29 tháng 5, năm Tenshou thứ 10
Tôi đứng trông theo bóng lưng của Nobunaga khi ông ấy khởi hành đến thủ đô Kyoto.
Cho dù là tôi của hiện tại, hay là tôi của khi đó luôn luôn được Nobunaga mang theo bên mình, đều không thể thay đổi được vòng quay của số phận.
Nếu như tôi của khi đó thật sự có được sức mạnh bí ẩn như trong giai thoại của mình, thì Nobunaga có lẽ đã không phải kết thúc bằng việc tự sát.
Giờ đây có suy nghĩ bao nhiêu đi nữa cũng là vô dụng thôi.
Sau cùng thì, kết quả của việc lúc nào cũng được mang theo bên cạnh ông ấy là Oda Nobunaga đã sử dụng tôi để mổ bụng tự sát.
Nhưng, tôi của bây giờ đã không còn chỉ là một thanh kiếm bảo hộ được chủ nhân mang theo bên mình nữa.
Bây giờ tự thân tôi đã có thể di chuyển, còn rất nhiều thứ tôi có thể làm.
Tôi sắp trở về rồi. Tất cả những gì tôi cần làm bây giờ là làm những việc chỉ có Yagen của hiện tại mới có thể làm được.

Chi tiết về nhân vật

• Thông tin in-game
• Hình ảnh
• Thông tin
• Anime