Nukemaru

Thông tin về Nhân vật

• Cơ bản
• Toku

Tập tin:Nukemaru-Crest.png

Nukemaru
抜丸ぬけまる

STT. 126

 Tachi

 Thuộc tính (TỐI ĐA)

生存  Sinh mệnh	51(58)
統率  Lãnh đạo	45(62)
衝力  Chí mạng	37(45)
必殺  Tất sát	29
隠蔽  Ngụy trang	26

打撃  Tấn công	48(63)
機動  Linh hoạt	35(41)
範囲  Phạm vi	Hẹp
偵察  Trinh sát	30(34)
兵力  Số lính	3

Thời gian rèn

03:20:00 (Công thức)

Lính có thể mang

         

Nukemaru Toku
抜丸ぬけまる  特とく

STT. 126

 Tachi

 Thuộc tính (TỐI ĐA)

生存  Sinh mệnh	57(64)
統率  Lãnh đạo	51(68)
衝力  Chí mạng	43(51)
必殺  Tất sát	29
隠蔽  Ngụy trang	32

打撃  Tấn công	54(69)
機動  Linh hoạt	41(47)
範囲  Phạm vi	Hẹp
偵察  Trinh sát	36(40)
兵力  Số lính	3

Nâng cấp

Cấp 25

Lính có thể mang

         

Lời thoại

[Chỉnh sửa]

Giới thiệu
Sự kiện	Dịch	Nghe
Thư viện kiếm	伊勢平氏相伝の太刀、抜丸と申します。自ら鞘より抜け出て大蛇を払ったことからそう名付けられました。それ以前は、立てかけた大樹を一晩で枯らしたことから木枯とも。室町幕府でもずいぶんと大事にされましたが、その後に……	Play
	Ta tên là Nukemaru, là thanh kiếm được lưu truyền qua nhiều thế hệ của gia tộc Ise Heike. Sở dĩ ta có cái tên như vậy vì ta đã tự mình xuất ra khỏi vỏ để xua đuổi một con đại xà. Trước đó ta còn được gọi là Kogarashi vì đã khiến một cây đại thụ héo khô sau khi bị ta dựa vào một đêm. Ngay cả Mạc phủ Muromachi cũng từng rất để tâm tới ta, nhưng sau đó thì...
Xuất hiện	揚羽蝶を思わせるのは伊勢平氏の流れ故。抜丸、参りました。樹を枯らすなどお手の物	Play
	Do lịch sử của gia tộc Ise Heike nên ta được gắn với hình ảnh cánh bướm đuôi nhạn. Nukemaru, xin được diện kiến. Khiến cây lá khô héo là sở trường của ta.

Mở đầu
Đăng nhập (đang tải)	とうらぶ……でしたでしょうか	Play
	Tourabu...phải vậy không nhỉ?
Đăng nhập (tải xong)	刀剣乱舞、始めましょう	Play
	Touken Ranbu, bắt đầu nào!
Bắt đầu chơi	祇園精舎の鐘の声	Play
	Tiếng chuông chùa Gion*...
	Ghi chú: Nguyên văn là "Kỳ Viên Tinh Xá chung thanh*, chư hành vô thường chi hưởng." Trích từ câu mở đầu Truyện Heike.

Thành
Thành	禿ゆえ、お許しいただきたい	Play
	Xin hãy thứ lỗi cho ta vì là một Kamuro.
	Ghi chú: Kamuro được đề cập ở đây là mật vụ của Taira no Kiyomori trong Truyện Heike.
	可愛らしさなど、どこをつついても出てきません	Play
	Cho dù ngài có chọt vào chỗ nào đi chăng nữa, ta cũng không làm ra vẻ mặt dễ thương với ngài được đâu.
	心配ならば、いっそ翅を摘んでしまえば	Play
	Nếu ngài cảm thấy lo lắng, chỉ cần nhổ cánh của ta là được.
Thành (rảnh rỗi)	おや、蝶から目を離すなどと、どこへ飛んでゆくかわかりませんよ	Play
	Ôi cha, nếu rời mắt khỏi cánh bướm một khắc, ta sẽ không biết được chúng bay đi đâu.
Thành (bị thương)	蝶の翅は、容易く崩れてしまうものです	Play
	Cánh của loài bướm rất dễ gãy.
Tiễn kiếm tu hành	自分のかたちなど、どこへ飛んでゆけばわかるのでしょう？	Play
	Một người liệu có thể bay đi đâu để tìm ra hình dáng của bản thân?
Đội ngũ (đội viên)	遊撃を、お望みですか	Play
	Một cuộc du kích, đó là điều ngài đang muốn?
Đội ngũ (đội trưởng)	立場を与えれば、勝手に動かないと？	Play
	Ngài không nghĩ nếu cho tôi vị trí này ta sẽ tự ý hành động sao?
Hồi phục Trạng thái (Dango Nhất Khẩu)	おお、甘味。禿も大好きです	Play
	Ồ! Ngọt thật. Các Kamuro sẽ rất thích đây.
Hồi phục Trạng thái (Makunouchi Bento)	兵糧なくしていくさは勝てません	Play
	Không thể thắng trận nếu cạn kiệt lương thảo.
Hồi phục Trạng thái (Oiwaijuu Bento)	禿には多いと？心配御無用	Play
	Kamuro có nhiều không á? Ngài lo lắng không đâu rồi.
Trang bị	似合っていますか？	Play
	Trông ta ổn chứ?
	実戦で役立てばよいのですが	Play
	Mong là nó sẽ hữu ích trong thực chiến.
	扱いこなしてみせましょう	Play
	Phải tận dụng chúng thật tốt chứ nhỉ!
Viễn chinh	行き先は京なのでしょうか	Play
	Điểm đến của chúng ta là Kyo sao?
	Ghi chú: Kyo mà Nukemaru đề cập là tên cũ của Kyoto ở thời kỳ Heian.
Viễn chinh hoàn thành (Đội trưởng đội Viễn chinh)	琵琶に乗せてお聞かせしましょうか？	Play
	Cùng nghe ta kể về chuyến đi vừa rồi trên tiếng đàn Biwa* nhé?
	Ghi chú: "Truyện kể Heike" có truyền thống kể chuyện phong phú. Các phiên bản kể chuyện nổi tiếng nhất được thể hiện bằng ca phú với phần nhạc đệm từ đàn Biwa.
Viễn chinh hoàn thành (Cận Thần)	表に気配が。勘はよいのです	Play
	Có dấu hiệu của sự hiện diện nào đó. Ta có linh cảm tốt đây.
Rèn kiếm	新しい刀ですか？　どのような刀でしょう	Play
	Là kiếm mới sao? Không biết là loại kiếm nào nhỉ?
Tạo lính	これでいかがでしょうか	Play
	Cái này thì sao?
Sửa (thương nhẹ)	……ふふ、心配性です	Play
	...Hư hư, ngài đúng là hay lo mà.
Sửa (thương vừa/ nặng)	ええ、傷ついた翅では、自由に飛べませんから	Play
	Phải, không thể nào tự do bay lượn với đôi cánh bị hư hại nặng nhỉ?
Cường hóa	より軽やかに舞えそうです	Play
	Có cảm giác như ta có thể múa nhẹ nhàng hơn thì phải.
Nhiệm vụ hoàn thành	恩賞をいただかねば	Play
	Hãy nhận lấy phần thưởng của ngài nào.
Chiến tích	禿に隠そうとしても無駄ですよ	Play
	Cố che giấu điều gì trước Kamuro đều vô ích.
Cửa hàng	禿は町に出てこそ、でしょう？	Play
	Kamuro thì phải ra phố, nhỉ?

Xuất trận
Xuất chinh	蝶の栄華、知らしめる時	Play
	Đã đến lúc mọi người biết đến cánh bướm vinh quang này.
Thấy tài nguyên	戦利品です	Play
	Chiến lợi phẩm đây.
Trinh sát	敵は、いずこか	Play
	Kẻ địch, chúng đâu rồi?
Bắt đầu trận đấu	盛者必衰の理を散りばめよ	Play
	Đời có thịnh, ắt có suy* là chân lý khắc ghi muôn đời.
	Ghi chú: Đề cập tới những dòng đầu tiên của Truyện Heike. Trích trong câu "Sa La song thụ hoa sắc, thịnh giả tất suy lý*."
PvP	我がほうの力を知らしめましょう	Play
	Hãy cho chúng biết sức mạnh của ta.
Tấn công	蝶のように！	Play
	Tựa như loài bướm!
	大蛇を仕留めるように！	Play
	Chẳng khác mấy kết liễu đại xà!
Đòn chí mạng	どこまでも我が刃は追うぞ！	Play
	Lưỡi kiếm của ta sẽ truy đuổi ngươi đến cùng trời cuối đất!
Thương nhẹ	ちっ	Play
	Xừ!
	ほう	Play
	Hô!
Thương vừa/ nặng	くっ……無様に都落ち、するわけには……	Play
	Khực...Bỏ đô trốn chạy* trong bộ dạng khó coi thế này, ta không làm được...
	Ghi chú: Đề cập đến Tadanori bỏ kinh thành, từ chương truyện thứ 6 cùng tên, quyển thứ 7, Truyện kể Heike.
Chân kiếm tất sát	脱いでからが勝負というもの！	Play
	Thời khắc ta lột bỏ cũng tức là nói cuộc chiến đã đến hồi phân thắng bại.
Đấu tay đôi	ここで踏み止まることこそ……禿の戦！	Play
	Trụ lại tới đây chính là...cuộc chiến của Kamuro.
Boss	追い詰めました。あとは滅ぼすのみ	Play
	Dồn đến đường cùng rồi. Việc còn lại là tiêu diệt hết chúng thôi.
Thắng trận (MVP)	華々しく勝てた、ということです	Play
	Thế chẳng phải nói, ta đã chiến thắng ngoạn mục rồi sao.
Nâng cấp	……ふふ。これならどんなときでもするりと抜け出せそうです	Play
	...Hư hư. Thế này làm ta có cảm giác như mình có thể vụt ra khỏi vỏ bất kì lúc nào đó.
Cảnh báo kiếm trọng thương khi hành quân	功を急いてはいけません	Play
	Muốn thành công cũng đừng vội vã.
Bị phá hủy	かへり見て　末も煙の　波路をぞ……行く	Play
	Ngoảnh đầu nhìn lại...đi trên con sóng tới...cuối sương mờ.
	Ghi chú: Trích từ bài thơ do Taira no Tsunemori sáng tác trong Truyện Heike khi ông và những người khác trong gia tộc Taira đốt cháy dinh thự và chuyển khỏi thủ đô. Tạm dịch nguyên văn là "Ngoảnh nhìn cố hương tựa đồng cháy, băng thủy lộ tới cuối sương mờ."

Nội phiên Xem trang Nội phiên để đọc các cuộc đối thoại đặc biệt
Chăm ngựa	六波羅殿の禿といひてしかば、道を過ぐる馬車もよぎてぞとほりける……	Play
	Khi nhắc đến Kamuro vùng Rokuhara, tất cả ngựa xe đang đi trên đường khi thấy chúng cũng phải tránh mặt.
	Ghi chú: Trích dẫn từ chương 4, cuốn 1, Truyện kể Heike. Thoại đề cập đến việc các Kamuro hoạt động tích cực tới nỗi tất cả mọi người khi nhìn thấy bóng dáng chúng đều không dám hó hé làm gì.
Chăm ngựa (xong)	ここの馬は、禿を恐れないようです	Play
	Mấy con ngựa ở đây, hình như không sợ Kamuro lắm nhỉ!
Làm ruộng	余所の蝶、容赦してはいけません	Play
	Trước những loài bướm đến từ nơi khác, không có chuyện dung thứ.
Làm ruộng (xong)	葉物が傷つくので紋白蝶は敵です	Play
	Bướm bắp cải đúng là kẻ thù mà, chúng làm hỏng hết lá rau.
Đấu tập	禿と戯れたいと？	Play
	Cậu muốn chơi với Kamuro sao?
Đấu tập (xong)	ふふ。楽しませてもらいました	Play
	Hư hư, ta đã có khoảng thời gian rất vui đấy.

Thoại mở khóa qua Loạn Vũ
【Lv2】 Bản doanh (chọc nhiều lần)	かわいらしさは出てきませんが、大蛇は出ますよ	Play
	Dễ thương không thấy mấy hồi rắn ra đó.
【Lv2】 Bản doanh (bị thương, chọc nhiều lần)	んっ、うう……早く手入れをしてください	Play
	Urg, ha... Làm ơn mau chóng trị thương đi mà.
【Lv3】 Rèn (hoàn thành)	鍛刀が終わる頃でしょう	Play
	Quá trình rèn kiếm đã hoàn tất.
【Lv3】 Sửa chữa (hoàn thành)	おや、手入れが終わりましたか	Play
	Ôi trời, đã sửa chữa xong rồi sao?
【Lv3】 Giới thiệu sự kiện	なんでしょう？　この知らせ	Play
	Gì đây? Thông báo này...
【Lv3】 Chế tạo Bảo vật
【Lv4】 Trang bị Bảo vật
【Lv4】 Kích hoạt tự chiến
【Lv5】 Đổi Background	今見える景色に、満足ゆきませんか？	Play
	Khung cảnh ngài nhìn thấy lúc này có khiến ngài hài lòng?
【Lv5】 Tạo lính (Thất bại)	……ぬ？	Play
	...Hừm?
	むむ……	Play
	Ưm...
	難しい……	Play
	Khó thật...
	失敗です	Play
	Thất bại mất rồi.
【Lv5】 Trang bị Ngựa	はいはい、どうどう	Play
	Rồi rồi, yên nào.
【Lv5】 Trang bị Omamori	禿が心配ですか？	Play
	Ngài lo lắng cho một Kamuro sao?
【Lv6】 Xác nhận Xuất Chinh	行く！	Play
	Đi thôi!

Lời thoại đặc biệt
Mừng Saniwa trở lại sau một thời gian vắng mặt	戻ってこられたのですか？　どこかへ自由に飛んでいってしまわれたとばかり	Play
Mừng Năm mới	あけましておめでとうございます。 禿もお年玉をもらいました	Play
Ngắm hoa mùa Xuân	山へ桜狩りに行く支度はできています。……おや、違う？	Play
Tanabata
Thông báo đẩy (Viễn chinh hoàn thành)
Thông báo đẩy (Rèn kiếm hoàn thành)
Thông báo đẩy (Sửa chữa hoàn thành)
Thông báo đẩy (Nội phiên hoàn thành)
Tản bộ (Báo cáo tiến trình)

Thoại sự kiện
Liên Đội Chiến - Thay đổi đội ngũ (Đội trưởng)	限界でしょう？　代わります	Play

Kỉ niệm các năm
Kỉ niệm Một năm Nhậm chức	おお、主さまは就任一周年を迎えたと。いつまでも新人ではないのですね	Play
Kỉ niệm Hai năm Nhậm chức	主さま、就任二周年おめでとうございます。もう危ういこともありませんか	Play
Kỉ niệm Ba năm Nhậm chức	就任三周年おめでとうございます。主さまもここまでくれば一人前でしょう	Play
Kỉ niệm Bốn năm Nhậm chức	就任四周年のめでたき日に言うことではないかもしれませんが……慢心は、いけませんよ？	Play
Kỉ niệm Năm năm Nhậm chức	就任五周年ですか。でもまだ、主さまの栄華には更に上がありますよね？	Play
Kỉ niệm Sáu năm Nhậm chức	就任六周年、おめでとうございます。一歩一歩、着実にゆきましょう	Play
Kỉ niệm Bảy năm Nhậm chức	おめでとうございます、就任七周年ですね。主さまはどこまでゆくのでしょう	Play
Kỉ niệm Tám năm Nhậm chức
Kỉ niệm Chín năm Nhậm chức

Chi tiết về nhân vật

• Hình ảnh
• Thông tin