Xem mã nguồn của Koryuu Kagemitsu/Lời thoại

{{QuotesEdit}}
<tabber>
|-|Bình thường=
{{Quotes
|color = 4 <!--Số cánh hoa-->
|Q0 = 俺は小竜景光。備前長船派の太刀で 、竜の彫り物がチャームポイントさ。もとはもっと大きな彫り物だったんだが、磨上の際にコンパクトになってしまってね。でも、これはこれでキュートだろう? <!--Giới thiệu-->
|VI0 = Tôi là Koryuu Kagemitsu. Là một thanh Tachi thuộc trường phái Bizen Osafune, điểm nổi bật nhất của tôi là hoa văn khắc hình rồng. Ban đầu hình rồng được khắc lớn hơn, nhưng sau khi rút ngắn độ dài, nó đã bị thu nhỏ lại. Nhưng trông cũng có nét dễ thương theo cách của riêng nó, phải không nào?
|Note0 = Koryuu (小竜/Tiểu Long) nghĩa là 'Con rồng nhỏ'.
|Q4 = 俺は 小竜景光。主を探しさすらう流浪の旅人……。キミが、今度の主かな? <!--Xuất hiện-->
|VI4 = Tôi là Koryuu Kagemitsu. Một kiếm khách lang thang khắp nơi để tìm kiếm chủ nhân…… Tôi tự hỏi, lần này ngài sẽ là chủ nhân của tôi chứ?
|Note4 = 
|Q1 = 主を探し、東へ西へ <!--Đăng nhập (đang tải)-->
|VI1 = Đi từ Đông sang Tây, để tìm kiếm một người chủ nhân.
|Note1 = 
|Q2 = 刀剣乱舞、開始だね <!--Đăng nhập (tải xong)-->
|VI2 = Touken Ranbu, bắt đầu rồi này.
|Note2 = 
|Q3 = キミが、俺の主かい？ <!--Bắt đầu chơi-->
|VI3 = Ngài, có phải là chủ nhân của tôi không?
|Note3 = 
|Q5 = 俺には、異名も多くてねえ。楠公景光とか、覗き竜景光とかね。キミの好きに呼べばいいさ <!--Thành 1-->
|VI5 = Tôi có nhiều biệt danh, chẳng hạn như Nankou Kagemitsu và Nozokiryuu Kagemitsu. Gọi tôi bằng bất cứ tên nào ngài thích!
|Note5 = 'Nankou' chỉ người chủ cũ của Koryuu, Kusunoki Masashige. Trong khi đó, Nozokiryuu nghĩa là 'Rồng hé nhìn' (?), đặt theo chạm khắc ở chuôi kiếm hình con rồng hé nhìn từ cán kiếm.
|Q5B = 俺は、人を選ぶからさ。清廉潔白でないと駄目なんだよね <!--Thành 2-->
|VI5B = Tôi kĩ tính trong việc chọn chủ nhân lắm đấy. Và tôi không ưa những kẻ không trong sạch và thật thà đâu!
|Note5B = Có thể đang chỉ danh tiếng của Kusonoki.
|Q5C = っふふ…男には、謎が多いものさ <!--Thành 3-->
|VI5C = Hehe…… Đàn ông thật nhiều bí ẩn.
|Note5C = 
|Q6 = さて……主の不在、どう過ごしたものか……<!--Thành (rảnh rỗi)-->
|VI6 = Vậy……Tôi nên làm gì cho đỡ chán trong lúc chủ nhân vắng mặt đây nhỉ?
|Note6 = 
|Q7 = やれやれ……ずいぶん手荒く扱ってくれたねえ……<!--Thành (bị thương)-->
|VI7 = Chà……Tôi đã bị đánh nhừ tử thế này rồi đây sao……
|Note7 = 
|Q49 = 帰るべき場所があるんだ、奴もすぐ帰ってくるだろう？ <!--Tiễn kiếm tu hành-->
|VI49 = Đã có một nơi để trở về, chắc chắn cậu ấy sẽ sớm quay lại thôi, phải không nào?
|Note49 = 
|Q49B = 旅に出ようかと思うんだ<!--Yêu cầu tu hành-->
|VI49B = 
|Note49B = 
|Q8 = なるほど？ <!--Đội ngũ (đội viên)-->
|VI8 = Tôi hiểu rồi?
|Note8 = 
|Q9 = 隊長、ねえ……わかったわかった <!--Đội ngũ (đội trưởng)-->
|VI9 = Đội trưởng sao…… Hiểu rồi, hiểu rồi.
|Note9 = 
|Q53 = おや？団子で釣ろうってのかい？ <!--Hồi phục Trạng thái-->
|VI53 = 
|Note53 = 
|Q10 = 悪くないね <!--Trang bị 1-->
|VI10 = Không quá xấu nhỉ?
|Note10 = 
|Q10B = へぇー…なるほど？ <!--Trang bị 2-->
|VI10B = Eeh… Tôi hiểu rồi?
|Note10B = 
|Q10C = 使えないことはないけどね <!--Trang bị 3-->
|VI10C = Không có gì tôi không thể trang bị, đúng không?
|Note10C = 
|Q30 = っははは、旅はいいねえ <!--Viễn chinh-->
|VI30 = Hahaha, đi du hành là tuyệt nhất!
|Note30 = 
|Q31 = 帰ったよー！……俺のこと、心配してたかな？<!--Viễn chinh hoàn thành (Đội trưởng đội Viễn chinh)-->
|VI31 = Trở lại rồi đây! Ngài……có lo cho tôi không đấy?
|Note31 = 
|Q41 = 遠征部隊が旅から帰ってきたねえ <!--Viễn chinh hoàn thành (Đội trưởng đội chính)-->
|VI41 = Đội thám hiểm đã trở về!
|Note41 = 
|Q32 = 刀の目利きは、前の主譲りでね <!--Rèn kiếm-->
|VI32 = Ngài thấy đấy, khả năng quan sát kiếm của tôi được thừa hưởng từ các chủ nhân trước.
|Note32 = 
|Q33 = どれどれ、どんな具合かな？<!--Tạo lính-->
|VI33 = Để xem, tôi tự hỏi nó đang trong trạng thái……
|Note33 = 
|Q34 = 休みをいただくよ<!--Sửa (thương nhẹ)-->
|VI34 = Tôi sẽ nghỉ một lúc.
|Note34 = 
|Q35 = これは……やや長めにかかりそうだ……悪いね <!--Sửa (thương vừa/nặng)-->
|VI35 = Cái này…… chắc phải mất một thời gian rồi…… Thứ lỗi cho tôi nhé.
|Note35 = 
|Q36 = より鋭くなってしまったかな？<!--Cường hóa-->
|VI36 = Tôi đã trở nên sắc bén hơn, phải không?
|Note36 = 
|Q23 = おや？放っておいていいのかい？ <!--Nhiệm vụ hoàn thành-->
|VI23 = Ồ? Thế bỏ qua nó được không?
|Note23 = 
|Q37 = さて、手紙が届いたようだよ <!--Chiến tích-->
|VI37 = Vâng, có vẻ như có một bức thư vừa đến.
|Note37 = 
|Q38 = 目利きは得意だけれどねえ <!--Cửa hàng-->
|VI38 = Tôi rất tinh thông về khoản quan sát đánh giá đấy.
|Note38 = 
|Q11 = 戦…戦ねえ…まあいいが <!--Xuất chinh-->
|VI11 = Chiến trận…… Chiến trận sao?…… Mà, cũng tốt thôi.
|Note11 = 
|Q12 = 幸先いいなぁ <!--Thấy tài nguyên-->
|VI12 = Đây chắc chắn là một điều tốt!
|Note12 = 
|Q13 = 状況を知らせてくれ。俺が覚えてるのはゲリラ戦でね<!--Trinh sát-->
|VI13 = Xin hãy báo lại tình hình cho tôi. Những gì tôi nhớ được trong quá khứ của mình chỉ là những mảnh ký ức về chiến tranh du kích.
|Note13 = Nhắc đến những sách lược khôn ngoan và sự am hiểu tinh thông địa thế của Kusonoki.
|Q14 = その首、置いていってもらおうかな<!--Bắt đầu trận đấu-->
|VI14 = Để dành đầu hắn cho tôi nhé.
|Note14 = 
|Q15 = 今回はどう攻めたものかなあ…… <!--PvP-->
|VI15 = Không biết lần này, những ai sẽ là kẻ tấn công chúng ta……
|Note15 = 
|Q16 = 斬り捨てようか <!--Tấn công-->
|VI16 = Để ta chém ngươi nhé?
|Note16 = 
|Q16B = さあ、そこだ！<!--Tấn công 2-->
|VI16B = Nào, đây rồi!
|Note16B = 
|Q17 = その首、もらった！ <!--Đòn chí mạng-->
|VI17 = Đầu của ngươi, ta sẽ lấy nó!
|Note17 = 
|Q42 = ヒュウ <!--Thương nhẹ-->
|VI42 = (huýt sáo)
|Note42 = 
|Q42B = やるねえ…… <!--Thương nhẹ 2-->
|VI42B = Không tệ……
|Note42B = 
|Q18 = っふふ……誘い込みすぎたかな……<!--Thương vừa/nặng-->
|VI18 = Hehe…… Hình như tôi đã khiêu khích nó quá mức rồi……
|Note18 = 
|Q19 = 痛みもなく、切り捨ててあげるよ……<!--Chân Kiếm Tất Sát-->
|VI19 = Ta sẽ chém chết ngươi…… Ngươi thậm chí sẽ chẳng cảm thấy gì đâu……
|Note19 = 
|Q20 = っふふ、追い詰められて尚、勝つのが戦術だよね <!--Đấu tay đôi-->
|VI20 = Hehe, bị dồn vào thế bí mà vẫn giành phần thắng cũng gọi là chiến thuật cả đấy, ngươi biết chứ?
|Note20 = 
|Q40 = ここだな…？死の匂いがぷんぷんしてるぜ<!--Boss-->
|VI40 = Nơi này sao…? Thật ám mùi chết chóc.
|Note40 = 
|Q21 = いやいやぁ、これくらいは当然だよねえ？<!--Thắng trận (MVP)-->
|VI21 = Không không, điều này đáng lẽ nên dự tính sẵn rồi, phải chứ?
|Note21 = 
|Q22 = 強くなってしまったねえ。これでキミも、俺を手放せなくなってしまったかな? <!--Nâng cấp Toku-->
|VI22 = Tôi đã trở nên mạnh mẽ hơn. Như thế này, có lẽ ngài sẽ không thể vứt bỏ tôi nữa nhỉ?
|Note22 = 
|Q39 = 主探しも…これで終わりか…自分が死んじゃあ、主どころじゃないからなあ… <!--Bị phá hủy-->
|VI39 = Chắc hẳn… Hành trình tìm kiếm chủ nhân của tôi đã kết thúc tại đây… Dẫu sao thì, tôi mới là người phải biến mất, không phải chủ nhân…
|Note39 = 
|Q24 = ハハッ。こりゃ傑作だ。馬当番ねえ？ <!--Chăm ngựa-->
|VI24 = Haha. Châm biếm thật đấy. Đi chăm ngựa, thật sao?
|Note24 =
|Q25 = 終わったよ、これで満足かい、主？ <!--Chăm ngựa (xong)-->
|VI25 = Tôi đã hoàn thành công việc. Ngài có hài lòng với điều này không, thưa chủ nhân?
|Note25 =
|Q26 = いやいや、これで実は農家にあったこともあるんだよ <!--Làm ruộng-->
|VI26 = Thực ra, trước đây tôi đã từng ở trong một gia đình làm nông, ngài biết đấy.
|Note26 = Chỉ việc thanh kiếm này đã từng thuộc sở hữu của một nông gia ở Kawachi vào cuối thời Edo. Khi được giao cho gia tộc Honami để kiểm định, thanh kiếm này đã bị cho là đồ giả.
|Q27 = ん〜、ま、こんなもんかな <!--Làm ruộng (xong)-->
|VI27 = Hm, ừ, thế này chắc ổn rồi.
|Note27 =
|Q28 = さ、かかってきなよ。俺はこれで刀はたくさん見てきたからね <!--Đấu tập-->
|VI28 = Được rồi, đến đây nào. Ngài biết đấy, tôi có thể quan sát đánh giá rất nhiều thanh kiếm.
|Note28 =
|Q29 = なるほどねえ。よくわかったよ <!--Đấu tập (xong)-->
|VI29 = Tôi thấy rồi. Đã hiểu!
|Note29 =
|Q45 = あけましておめでとう。　じゃ、新年の挨拶回りにでも行こうか？<!--Chúc Mừng Năm Mới-->
|VI45 = 
|Note45 =
|Q46 = 吉と出るか区と出るか......<!--Omikuji-->
|VI46 = 
|Note46 = 
|Q46B = 小吉。悪いよりはずっといい<!--Omikuji Tiểu Cát-->
|VI46B = 
|Note46B = 
|Q46C = 中吉。悪くないね<!--Omikuji Trung Cát-->
|VI46C = 
|Note46C = 
|Q46D = 大吉と出たか<!--Omikuji Đại Cát-->
|VI46D = 
|Note46D = 
|Q77 = 花は心の支えとか<!--Ngắm hoa mùa Xuân-->
|VI77 = 
|Note77 = 
|Q54 = さてさて、俺たちも三周年だそうだ。　これからもよろしく頼むぜ？<!--TKRB Kỉ niệm Năm thứ Ba (2018)-->
|VI54 = 
|Note54 = 
|Q71 = ああ、四周年の祝いかい？　皆が騒がしいものな。……ははっ<!--TKRB Kỉ niệm Năm thứ Tư (2019)-->
|VI71 = 
|Note71 = 
|Q73 = 五周年を迎えることになろうとはねぇ。俺も、本格的に腰を据えることになるか<!--TKRB Kỉ niệm Năm thứ Năm (2020)--> 
|VI73 = 
|Note73 = 
|Q95 = 六周年……か。月日が経つのは実に早いものだね<!--TKRB Kỉ niệm Năm thứ Sáu (2021)--> 
|VI95 = 
|Note95 = 
|Q52 = いやいや。また主探しが始まるかと思ったよ <!--Mừng Saniwa trở lại sau một thời gian vắng mặt-->
|VI52 = Thật may quá. Tôi đang nghĩ đến việc có nên bắt đầu tìm kiếm một chủ nhân khác hay không đấy.
|Note52 = 
|Q70 = 誘い込んで、仕留める！ <!--Liên Đội Chiến - thay đổi đội ngũ-->
|VI70 = Dụ chúng ra và giết!
|Note70 = 
|Q48 = 一年間ご苦労様。一つ所にとどまらない俺としては、感服するばかりさ <!--Kỉ niệm Một năm Nhậm chức-->
|VI48 = Cảm ơn ngài đã làm việc chăm chỉ suốt một năm qua. Đối với người như tôi, kẻ không thể ở một nơi cố định, điều này quả thật khiến tôi vô cùng ấn tượng.
|Note48 = 
|Q51 = キミの戦いもこれで二年。戦いはどこまで続くのだろうねえ <!--Kỉ niệm Hai năm Nhậm chức-->
|VI51 = Cuộc chiến của ngài diễn ra đã được hai năm. Tôi tự hỏi, nó sẽ còn kéo dài bao lâu nữa đây?
|Note51 = 
|Q55 = キミが就任してこれで三周年か。はい、おめでとさん<!--Kỉ niệm Ba năm Nhậm chức-->
|VI55 = 
|Note55 = 
|Q72 = おっと、就任四周年の記念日だったな。いやいや、忘れていたわけではないぜ？<!--Kỉ niệm Bốn năm Nhậm chức-->
|VI72 = 
|Note72 =
|Q74 = へぇ、ついに就任五周年を迎えたのか。継続は力なり、ってやつかね<!--Kỉ niệm Năm năm Nhậm chức-->
|VI74 = 
|Note74 =
|Q96 = 記念日がやって来たか。就任六周年、おめでとう<!--Kỉ niệm Sáu năm Nhậm chức-->
|VI96 = 
|Note96 =
|Q56 = 鬼ねぇ<!--Setsubun (Vào Thành)-->
|VI56 = 
|Note56 = 
|Q57 = 主どころか、鬼まで探すとは<!--Setsubun (Boss Node)-->
|VI57 = 
|Note57 = 
|Q58A = 鬼は外！福は内！<!--Setsubun (Ném Đậu)-->
|VI58A = 
|Note58A = 
|Q58B = 鬼は外ぉ！<!--Setsubun (Ném Đậu 2)-->
|VI58B = 
|Note58B = 
|Q59 = 敵は誘い込んで仕留める方がいいと思うんだよねえ<!--Setsubun (Sau khi Ném Đậu)-->
|VI59 = 
|Note59 = 
|Q60 = こらこら、がっつくんじゃない<!--Bản doanh (chọc nhiều lần)-->
|VI60 =
|Note60 =
|Q61 = うっ、こぉら……！<!--Bản doanh (bị thương, chọc nhiều lần)-->
|VI61 =
|Note61 =
|Q62 = 鍛刀が終わったようだねえ<!--Rèn (hoàn thành)-->
|VI62 =
|Note62 =
|Q63 = 手入部屋が空いたようだねえ<!--Sửa chữa (hoàn thành)-->
|VI63 =
|Note63 =
|Q64 = 周囲が騒がしいねえ。いや、良い意味でね<!--Giới thiệu sự kiện-->
|VI64 =
|Note64 =
|Q65 = どんな本丸に変わるやら<!--Đổi Background-->
|VI65 =
|Note65 =
|Q66 = っはははは！悪い悪い<!--Tạo lính (Thất bại) 1-->
|VI66 =
|Note66 =
|Q66B = おおっとぉ、手元が狂ったかな？<!--Tạo lính (Thất bại) 2-->
|VI66B =
|Note66B =
|Q66C = ん？違ったかな？<!--Tạo lính (Thất bại) 3-->
|VI66C =
|Note66C =
|Q66D = おや？失敗か<!--Tạo lính (Thất bại) 4-->
|VI66D =
|Note66D =
|Q67 = さぁ、戦では役に立ってくれよ？<!--Trang bị Ngựa-->
|VI67 =
|Note67 =
|Q68 = おやぁ？こういうものでもないと、消えてしまうと思われているのかな？<!--Trang bị Omamori-->
|VI68 =
|Note68 =
|Q78 = さて、行こうか<!--Xác nhận Xuất Chinh-->
|VI78 = Vậy thì, đi thôi chứ.
|Note78 = 
|Clip0 = {{Audio|file=Koryuu-Intro.ogg}}
|Clip4 = {{Audio|file=Koryuu-obtained.ogg}}
|Clip1 = {{Audio|file=Koryuu-Login-loading.ogg}}
|Clip2 = {{Audio|file=Koryuu-Login-loadcomplete.ogg}}
|Clip3 = {{Audio|file=Koryuu-gamestart.ogg}}
|Clip5 = {{Audio|file=Koryuu-castlekeep1.ogg}}
|Clip5B = {{Audio|file=Koryuu-castlekeep2.ogg}}
|Clip5C = {{Audio|file=Koryuu-castlekeep3.ogg}}
|Clip6 = {{Audio|file=Koryuu-castlekeep-idle.ogg}}
|Clip7 = {{Audio|file=Koryuu-castlekeep-injured1.ogg}}
|Clip7B = {{Audio|file=Koryuu-castlekeep-injured2.ogg}}
|Clip49 = {{Audio|file=Koryuu-sendoff.ogg}}
|Clip49B = {{Audio|file=Koryuu-kiwame.ogg}}
|Clip8 = {{Audio|file=Koryuu-formation.ogg}}
|Clip9 = {{Audio|file=Koryuu-leader.ogg}}
|Clip10 = {{Audio|file=Koryuu-equipment1.ogg}}
|Clip10B = {{Audio|file=Koryuu-equipment2.ogg}}
|Clip10C = {{Audio|file=Koryuu-equipment3.ogg}}
|Clip30 = {{Audio|file=Koryuu-expedition.ogg}}
|Clip31 = {{Audio|file=Koryuu-expedition_return.ogg}}
|Clip41 = {{Audio|file=Koryuu-expeditioncomplete.ogg}}
|Clip32 = {{Audio|file=Koryuu-smithing.ogg}}
|Clip33 = {{Audio|file=Koryuu-troops.ogg}}
|Clip34 = {{Audio|file=Koryuu-minorrepair.ogg}}
|Clip35 = {{Audio|file=Koryuu-medrepair.ogg}}
|Clip36 = {{Audio|file=Koryuu-refinery.ogg}}
|Clip23 = {{Audio|file=Koryuu-missioncomplete.ogg}}
|Clip37 = {{Audio|file=Koryuu-battlerecord.ogg}}
|Clip38 = {{Audio|file=Koryuu-shop.ogg}}
|Clip11 = {{Audio|file=Koryuu-sortie.ogg}}
|Clip12 = {{Audio|file=Koryuu-resourcediscv.ogg}}
|Clip13 = {{Audio|file=Koryuu-enemysearch.ogg}}
|Clip14 = {{Audio|file=Koryuu-sortieKO.ogg}}
|Clip15 = {{Audio|file=Koryuu-practice.ogg}}
|Clip16 = {{Audio|file=Koryuu-attack1.ogg}}
|Clip16B = {{Audio|file=Koryuu-attack2.ogg}}
|Clip17 = {{Audio|file=Koryuu-criticalhit.ogg}}
|Clip42 = {{Audio|file=Koryuu-minorinjury1.ogg}}
|Clip42B = {{Audio|file=Koryuu-minorinjury2.ogg}}
|Clip18 = {{Audio|file=Koryuu-heavydmg.ogg}}
|Clip19 = {{Audio|file=Koryuu-awakening.ogg}}
|Clip20 = {{Audio|file=Koryuu-duel.ogg}}
|Clip40 = {{Audio|file=Koryuu-bossnode.ogg}}
|Clip21 = {{Audio|file=Koryuu-MVP.ogg}}
|Clip22 = {{Audio|file=Koryuu-rankup.ogg}}
|Clip24 = {{Audio|file=Koryuu-horsekeep1.ogg}}
|Clip39 = {{Audio|file=Koryuu-destroyed.ogg}}
|Clip25 = {{Audio|file=Koryuu-horsekeep2.ogg}}
|Clip26 = {{Audio|file=Koryuu-fields1.ogg}}
|Clip27 = {{Audio|file=Koryuu-fields2.ogg}}
|Clip28 = {{Audio|file=Koryuu-sparring1.ogg}}
|Clip29 = {{Audio|file=Koryuu-sparring2.ogg}}
|Clip45 = {{Audio|file=Koryuu-newyear.ogg}}
|Clip54 = {{Audio|file=Koryuu-tkrb3rdanniv.ogg}}
|Clip71 = {{Audio|file=Koryuu-tkrb4thanniv.ogg}}
|Clip73 = {{Audio|file=Koryuu-tkrb5thanniv.ogg}}
|Clip95 = {{Audio|file=Koryuu-tkrb6thanniv.ogg}}
|Clip48 = {{Audio|file=Koryuu-saniwa1stanniv.ogg}}
|Clip51 = {{Audio|file=Koryuu-saniwa2ndanniv.ogg}}
|Clip55 = {{Audio|file=Koryuu-saniwa3rdanniv.ogg}}
|Clip72 = {{Audio|file=Koryuu-saniwa4thanniv.ogg}}
|Clip74 = {{Audio|file=Koryuu-saniwa5thanniv.ogg}}
|Clip96 = {{Audio|file=Koryuu-saniwa6thanniv.ogg}}
|Clip52 = {{Audio|file=Koryuu-welcomeback.ogg}}
|Clip70 = {{Audio|file=Koryuu-regiment-teamchange.ogg}}
|Clip53 = {{Audio|file=Koryuu-fatiguerecovery.ogg}}
|Clip75 = {{Audio|file=Koryuu-fatiguerecovery2.ogg}}
|Clip76 = {{Audio|file=Koryuu-fatiguerecovery3.ogg}}
|Clip77 = {{Audio|file=Koryuu-hanami.ogg}}
|Clip56 = {{Audio|file=Koryuu-setsubun-entermap.ogg}}
|Clip57 = {{Audio|file=Koryuu-setsubun-bossnode.ogg}}
|Clip58A = {{Audio|file=Koryuu-setsubun-castbeans1.ogg}}
|Clip58B = {{Audio|file=Koryuu-setsubun-castbeans2.ogg}}
|Clip59 = {{Audio|file=Koryuu-setsubun-castbeans3.ogg}}
|Clip60 = {{Audio|file=Koryuu-citadelpoke.ogg}}
|Clip61 = {{Audio|file=Koryuu-citadelpoke-injured.ogg}}
|Clip62 = {{Audio|file=Koryuu-smithingcomplete.ogg}}
|Clip63 = {{Audio|file=Koryuu-repaircomplete.ogg}}
|Clip64 = {{Audio|file=Koryuu-eventbanner.ogg}}
|Clip65 = {{Audio|file=Koryuu-backgroundchange.ogg}}
|Clip66 = {{Audio|file=Koryuu-troops-failed1.ogg}}
|Clip66B = {{Audio|file=Koryuu-troops-failed2.ogg}}
|Clip66C = {{Audio|file=Koryuu-troops-failed3.ogg}}
|Clip66D = {{Audio|file=Koryuu-troops-failed4.ogg}}
|Clip67 = {{Audio|file=Koryuu-equipment-horse.ogg}}
|Clip68 = {{Audio|file=Koryuu-equipment-omamori.ogg}}
|Clip46 = {{Audio|file=Koryuu-omikuji1.ogg}}
|Clip46B = {{Audio|file=Koryuu-omikuji2.ogg}}
|Clip46C = {{Audio|file=Koryuu-omikuji3.ogg}}
|Clip46D = {{Audio|file=Koryuu-omikuji4.ogg}}
|Clip78 = {{Audio|file=Koryuu-frontlines-sortie.ogg}}
}}
|-|Kiwame=
{{Quotes Kiwame
|color = 5<!--Số cánh hoa--> 
|Q0 = 俺は小竜景光。様々なところをさまよった刀だが……、今は信頼できる主のところで力を振るうことにするさ<!--Giới thiệu-->
|VI0 = 
|Note0 = 
|Q4 = ああ、キミに合わせた姿にしてきたんだ。キミが、俺の主なんだから当然だろう？<!--Xuất hiện-->
|VI4 = 
|Note4 = 
|Q5 = この竜が、俺に主たちを探し求めさせるのかな……なぁ～んてね<!--Thành 1-->
|VI5 = 
|Note5 = 
|Q5B = 謎が多いほど魅力は高まる。そうは思わないかい？<!--Thành 2-->
|VI5B = 
|Note5B = 
|Q5C = キミは……俺を手元に留め続けることが出来るかな<!--Thành 3-->
|VI5C = 
|Note5C = 
|Q6 = あまり放っておくようなら、旅に出られても文句は言えないぜ？<!--Thành (rảnh rỗi)-->
|VI6 = 
|Note6 = 
|Q7 = 刀は、使われているうちが華ではあるけれどね<!--Thành (bị thương)-->
|VI7 = 
|Note7 = 
|Q49 = 帰るべき場所があるんだ。奴もすぐに帰ってくるだろ？<!--Tiễn kiếm tu hành-->
|VI49 = 
|Note49 = 
|Q8 = ここで良いのかい？<!--Đội ngũ (đội viên)-->
|VI8 = 
|Note8 = 
|Q9 = ま、妥当な判断かな<!--Đội ngũ (đội trưởng)-->
|VI9 = 
|Note9 = 
|Q53 = この菓子に免じて、もう少しやってみようか<!--Hồi phục Trạng thái (Dango Nhất Khẩu)-->
|VI53 = 
|Note53 = 
|Q75 = さて、頑張らないとな<!--Hồi phục Trạng thái (Makunouchi Bento)-->
|VI75 = 
|Note75 = 
|Q76 = ありがたいね、期待には応えないとな<!--Hồi phục Trạng thái (Oiwaijuu Bento)-->
|VI76 = 
|Note76 = 
|Q10 = へぇ～、なるほど？<!--Trang bị 1-->
|VI10 = 
|Note10 = 
|Q10B = キミが、言うのならね<!--Trang bị 2-->
|VI10B = 
|Note10B = 
|Q10C = 悪くないね<!--Trang bị 3-->
|VI10C = 
|Note10C = 
|Q30 = 旅はいいねえ。……帰ってくるんだから、心配なさんな<!--Viễn chinh-->
|VI30 = 
|Note30 = 
|Q31 = ほら、帰ったよ。俺の主<!--Viễn chinh hoàn thành (Đội trưởng đội Viễn chinh)-->
|VI31 = 
|Note31 = 
|Q41 = 遠征部隊が旅から帰ってきたね<!--Viễn chinh hoàn thành (Cận thần)-->
|VI41 = 
|Note41 = 
|Q32 = 新入りくんかぁ。俺が鑑定して差し上げようか？<!--Rèn kiếm-->
|VI32 = 
|Note32 = 
|Q33 = どれどれ。どんな具合かな？<!--Tạo lính-->
|VI33 = 
|Note33 = 
|Q34 = 休みを頂くよ<!--Sửa (thương nhẹ)-->
|VI34 = 
|Note34 = 
|Q35 = 最終的には、キミのところに帰るつもりなんだ。……いいだろ？<!--Sửa (thương vừa/nặng)-->
|VI35 = 
|Note35 = 
|Q36 = 切れ味の冴え……高まるばかりだね<!--Cường hóa-->
|VI36 = 
|Note36 = 
|Q23 = おや？　放っておいていいのかい<!--Nhiệm vụ hoàn thành-->
|VI23 = 
|Note23 = 
|Q37 = さて、手紙が届いたようだよ<!--Chiến tích-->
|VI37 = 
|Note37 = 
|Q38 = いやいや、俺は口出さないよ。キミが欲しいものを買えばいいじゃないか<!--Cửa hàng-->
|VI38 = 
|Note38 = 
|Q11 = ま、戦に自信がないわけじゃない。任せてくれ<!--Xuất chinh-->
|VI11 = 
|Note11 = 
|Q12 = 思わぬ拾い物だな<!--Thấy tài nguyên-->
|VI12 = 
|Note12 = 
|Q13 = 昔の主仕込みで良ければ、ゲリラ戦をやろうか<!--Trinh sát-->
|VI13 = 
|Note13 = 
|Q14 = その首、置いて行ってもらおうか<!--Bắt đầu trận đấu-->
|VI14 = 
|Note14 = 
|Q15 = 訓練なんだから、いろいろ試すべきではあるのだろうね<!--PvP-->
|VI15 = 
|Note15 = 
|Q16 = ああ、狙い通りだ<!--Tấn công-->
|VI16 = 
|Note16 = 
|Q16B = 斬り捨て、御免！<!--Tấn công-->
|VI16B = 
|Note16B = 
|Q17 = その首、貰った！<!--Đòn chí mạng-->
|VI17 = 
|Note17 = 
|Q42 = まだまだ<!--Thương nhẹ-->
|VI42 = 
|Note42 = 
|Q42B = 惜しかったね<!--Thương nhẹ 2-->
|VI42B = 
|Note42B = 
|Q18 = なに……まだまだ計算の内だぜ……<!--Thương vừa/nặng-->
|VI18 = 
|Note18 = 
|Q19 = 腕がいい処刑人は、一撃で決めるんだよ<!--Chân kiếm tất sát-->
|VI19 = 
|Note19 = 
|Q20 = ここで勝たなきゃ、立てた戦術がぶち壊しだからね！<!--Đấu tay đôi-->
|VI20 = 
|Note20 = 
|Q40 = ここだな。死の匂いがぷんぷんしてるぜ<!--Boss-->
|VI40 = 
|Note40 = 
|Q21 = 任された以上は、結果出して当然だよ<!--Thắng trận (MVP)-->
|VI21 = 
|Note21 = 
|Q39 = 俺もここで終わりか……良かったことと言えば、主を失うことなく、死ねることかな……<!--Bị phá hủy-->
|VI39 = 
|Note39 = 
|Q24 = まあ、今の主の方向性と思って受け入れるさ<!--Chăm ngựa-->
|VI24 =
|Note24 =
|Q25 = 変な主に当たると大変だねえ。……フフッ<!--Chăm ngựa (xong)-->
|VI25 =
|Note25 =
|Q26 = 農家にあった時の経験が生きるとはねえ<!--Làm ruộng-->
|VI26 =
|Note26 =
|Q27 = ふ～。ま、こんなもんかな<!--Làm ruộng (xong)-->
|VI27 =
|Note27 =
|Q28 = キミの動き、目利きしてやるよ。さあ、早く<!--Đấu tập-->
|VI28 =
|Note28 =
|Q29 = そうだなあ。キミの動きは……長くなるが、いいかい？<!--Đấu tập (xong)-->
|VI29 =
|Note29 =
|Q60 = だめだめ、いくらやっても謎は謎のままさ<!--Bản doanh (chọc nhiều lần)-->
|VI60 =
|Note60 =
|Q61 = だめだって、言っているだろう？<!--Bản doanh (bị thương, chọc nhiều lần)-->
|VI61 =
|Note61 =
|Q62 = 鍛刀が終わったようだね<!--Rèn (hoàn thành)-->
|VI62 =
|Note62 =
|Q63 = 手入れ部屋が空いたようだね<!--Sửa chữa (hoàn thành)-->
|VI63 =
|Note63 =
|Q64 = こんな手紙が来てたよ。お知らせってね<!--Giới thiệu sự kiện-->
|VI64 =
|Note64 =
|Q65 = 雰囲気が変わると、ちょっとした旅行気分だな<!--Đổi Background-->
|VI65 =
|Note65 =
|Q66 = あははは。まあ、こんなこともあるさ<!--Tạo lính (Thất bại) 1-->
|VI66 =
|Note66 =
|Q66B = まあ、キミも怒るなよ<!--Tạo lính (Thất bại) 2-->
|VI66B =
|Note66B =
|Q66C = なるほどねえ。さっきの手順が違ったか？<!--Tạo lính (Thất bại) 3-->
|VI66C =
|Note66C =
|Q66D = うーん。ままならないなあ<!--Tạo lính (Thất bại) 4-->
|VI66D =
|Note66D =
|Q67 = さあ、戦では役に立ってくれよ<!--Trang bị Ngựa-->
|VI67 =
|Note67 =
|Q68 = おや？　心配してくれているのか。嬉しいねえ<!--Trang bị Omamori-->
|VI68 =
|Note68 =
|Q78 = 首を取るぞ<!--Xác nhận Xuất Chinh-->
|VI78 = 
|Note78 = 
|Q52 = どこへ旅してきたんだい。土産話くらいあるんだろう？<!--Mừng Saniwa trở lại sau một thời gian vắng mặt-->
|VI52 = 
|Note52 = 
|Q45 = ハハッ。正月くらいは、俺もゆったりさせてもらおうかな<!--Chúc Mừng Năm Mới-->
|VI45 = 
|Note45 = 
|Q46 = 吉と出るか凶と出るか……<!--Omikuji-->
|VI46 = 
|Note46 = 
|Q46B = 小吉。悪いよりはずっといい<!--Omikuji Tiểu Cát-->
|VI46B = 
|Note46B = 
|Q46C = 中吉。悪くないね<!--Omikuji Trung Cát-->
|VI46C = 
|Note46C = 
|Q46D = 大吉と出たか<!--Omikuji Đại Cát-->
|VI46D = 
|Note46D = 
|Q77 = 元は鋼の塊だが、俺が見ても綺麗は綺麗だ<!--Ngắm hoa mùa Xuân-->
|VI77 = 
|Note77 = 
|Q79 = <!--Ngắm Pháo Hoa 1--> 
|VI79 = 
|Note79 = 
|Q79B = <!--Ngắm Pháo Hoa 2--> 
|VI79B = 
|Note79B = 
|Q79C = <!--Ngắm Pháo Hoa 3--> 
|VI79C = 
|Note79C = 
|Q80 = <!--Ngắm Pháo Hoa (Ước nguyện) 1--> 
|VI80 = 
|Note80 = 
|Q80B = <!--Ngắm Pháo Hoa (Ước nguyện)  2--> 
|VI80B = 
|Note80B = 
|Q80C = <!--Ngắm Pháo Hoa (Ước nguyện) 3--> 
|VI80C = 
|Note80C =
|Q56 = 鬼ねえ。行こうか<!--Setsubun (Vào Thành)--> 
|VI56 = 
|Note56 = 
|Q57 = 鬼は……ここだな<!--Setsubun (Boss Node)--> 
|VI57 = 
|Note57 = 
|Q58A = 鬼はー外、福はー内。<!--Setsubun (Ném Đậu)--> 
|VI58A = 
|Note58A = 
|Q58B = 鬼はー外。<!--Setsubun (Ném Đậu 2)--> 
|VI58B = 
|Note58B = 
|Q59 = こんなことをさせるなんて……いろんな主がいたけど、今が一番おもしろいかな<!--Setsubun (Sau khi Ném Đậu)--> 
|VI59 = 
|Note59 = 
|Q70 = 後詰めは任せてくれ<!--Liên Đội Chiến - thay đổi đội ngũ-->
|VI70 = 
|Note70 = 
|Q81 = <!--Dưới Thành Osaka (Bắt đầu Điều tra - Tầng 1)-->
|VI81 = 
|Note81 = 
|Q82 = <!--Dưới Thành Osaka (Chinh phục Tầng 50)-->
|VI82 = 
|Note82 = 
|Q83 = <!--Dưới Thành Osaka (Chinh phục Tầng 99)-->
|VI83 = 
|Note83 = 
|Q84 = <!--Dưới Thành Osaka (Bắt đầu Điều tra - Tầng 10)-->
|VI84 = 
|Note84 = 
|Q85 = <!--Dưới Thành Osaka (Bắt đầu Điều tra - Tầng 20)-->
|VI85 = 
|Note85 = 
|Q86 = <!--Dưới Thành Osaka (Bắt đầu Điều tra - Tầng 30)-->
|VI86 = 
|Note86 = 
|Q87 = <!--Dưới Thành Osaka (Bắt đầu Điều tra - Tầng 40)-->
|VI87 = 
|Note87 = 
|Q88 = <!--Dưới Thành Osaka (Bắt đầu Điều tra - Tầng 50)-->
|VI88 = 
|Note88 = 
|Q89 = <!--Dưới Thành Osaka (Bắt đầu Điều tra - Tầng 60)-->
|VI89 = 
|Note89 = 
|Q90 = <!--Dưới Thành Osaka (Bắt đầu Điều tra - Tầng 70)-->
|VI90 = 
|Note90 = 
|Q91 = <!--Dưới Thành Osaka (Bắt đầu Điều tra - Tầng 80)-->
|VI91 = 
|Note91 = 
|Q92 = <!--Dưới Thành Osaka (Bắt đầu Điều tra - Tầng 90)-->
|VI92 = 
|Note92 = 
|Q93 = <!--Dưới Thành Osaka (Bắt đầu Điều tra - Tầng 99)-->
|VI93 = 
|Note93 = 
|Q94 = <!--Dưới Thành Osaka (Tìm được Hộp Koban ngẫu nhiên)-->
|VI94 = 
|Note94 = 
|Q48 = キミが就任してこれで一年。次の一年がどうなるか、今から楽しみだと思わないか？<!--Kỉ niệm Một năm Nhậm chức-->
|VI48 = 
|Note48 = 
|Q51 = キミの戦いもこれで二年。ここまでやってこれたんだ。これからも頑張ってくれよ？<!--Kỉ niệm Hai năm Nhậm chức-->
|VI51 = 
|Note51 = 
|Q55 = キミが就任してこれで三周年か。これからも頼りにしてるぜ？<!--Kỉ niệm Ba năm Nhậm chức-->
|VI55 = 
|Note55 = 
|Q72 = おっと、就任四周年の記念日だったな。さて、どう祝うのがいい？<!--Kỉ niệm Bốn năm Nhậm chức-->
|VI72 = 
|Note72 =
|Q74 = ついに就任五周年を迎えたのか。継続は力なり、ってやつだな。いいことじゃないか<!--Kỉ niệm Năm năm Nhậm chức-->
|VI74 = 
|Note74 =
|Q96 = 今年も記念日がやって来たか。就任六周年、おめでとう<!--Kỉ niệm Sáu năm Nhậm chức-->
|VI96 = 
|Note96 =
|Clip0 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-Intro.ogg}}
|Clip4 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-obtained.ogg}}
|Clip5 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-castlekeep1.ogg}}
|Clip5B = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-castlekeep2.ogg}}
|Clip5C = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-castlekeep3.ogg}}
|Clip6 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-castlekeep-idle.ogg}}
|Clip7 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-castlekeep-injured1.ogg}}
|Clip49 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-sendoff.ogg}}
|Clip8 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-formation.ogg}}
|Clip9 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-leader.ogg}}
|Clip53 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-fatiguerecovery.ogg}}
|Clip75 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-fatiguerecovery2.ogg}}
|Clip76 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-fatiguerecovery3.ogg}}
|Clip10 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-equipment1.ogg}}
|Clip10B = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-equipment2.ogg}}
|Clip10C = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-equipment3.ogg}}
|Clip30 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-expedition.ogg}}
|Clip31 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-expedition_return.ogg}}
|Clip41 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-expeditioncomplete.ogg}}
|Clip32 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-smithing.ogg}}
|Clip33 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-troops.ogg}}
|Clip34 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-minorrepair.ogg}}
|Clip35 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-medrepair.ogg}}
|Clip36 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-refinery.ogg}}
|Clip23 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-missioncomplete.ogg}}
|Clip37 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-battlerecord.ogg}}
|Clip38 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-shop.ogg}}
|Clip11 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-sortie.ogg}}
|Clip12 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-resourcediscv.ogg}}
|Clip13 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-enemysearch.ogg}}
|Clip14 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-sortieKO.ogg}}
|Clip15 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-practice.ogg}}
|Clip16 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-attack1.ogg}}
|Clip16B = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-attack2.ogg}}
|Clip17 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-criticalhit.ogg}}
|Clip42 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-minorinjury1.ogg}}
|Clip42B = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-minorinjury2.ogg}}
|Clip18 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-heavydmg.ogg}}
|Clip19 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-awakening.ogg}}
|Clip20 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-duel.ogg}}
|Clip40 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-bossnode.ogg}}
|Clip21 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-MVP.ogg}}
|Clip39 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-destroyed.ogg}}
|Clip24 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-horsekeep1.ogg}}
|Clip25 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-horsekeep2.ogg}}
|Clip26 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-fields1.ogg}}
|Clip27 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-fields2.ogg}}
|Clip28 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-sparring1.ogg}}
|Clip29 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-sparring2.ogg}}
|Clip60 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-citadelpoke.ogg}}
|Clip61 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-citadelpoke-injured.ogg}}
|Clip62 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-smithingcomplete.ogg}}
|Clip63 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-repaircomplete.ogg}}
|Clip64 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-eventbanner.ogg}}
|Clip65 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-backgroundchange.ogg}}
|Clip66 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-troops-failed1.ogg}}
|Clip66B = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-troops-failed2.ogg}}
|Clip66C = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-troops-failed3.ogg}}
|Clip66D = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-troops-failed4.ogg}}
|Clip67 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-equipment-horse.ogg}}
|Clip68 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-equipment-omamori.ogg}}
|Clip78 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-frontlines-sortie.ogg}}
|Clip52 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-welcomeback.ogg}}
|Clip45 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-newyear.ogg}}
|Clip46 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-omikuji1.ogg}}
|Clip46B = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-omikuji2.ogg}}
|Clip46C = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-omikuji3.ogg}}
|Clip46D = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-omikuji4.ogg}}
|Clip77 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-hanami.ogg}}
|Clip56 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-setsubun-entermap.ogg}}
|Clip57 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-setsubun-bossnode.ogg}}
|Clip58A = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-setsubun-castbeans1.ogg}}
|Clip58B = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-setsubun-castbeans2.ogg}}
|Clip59 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-setsubun-castbeans3.ogg}}
|Clip70 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-regiment-teamchange.ogg}}
|Clip48 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-saniwa1stanniv.ogg}}
|Clip51 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-saniwa2ndanniv.ogg}}
|Clip55 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-saniwa3rdanniv.ogg}}
|Clip72 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-saniwa4thanniv.ogg}}
|Clip74 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-saniwa5thanniv.ogg}}
|Clip96 = {{Audio|file=Koryuu-kiwame-saniwa6thanniv.ogg}}
}}
|-|Thư tín=
{{Letters
|color = 5<!--Số cánh hoa-->
<!----Ngày đầu tiên--->
|letter JP1 = <poem>主へ

旅はいいねえ。
自由気ままにさすらっていると、いろんなことを思い出す。

刀剣は、人から人へ、家から家へ、渡りくもの。
それは主を転々とする旅のようでもある。

さて、懐かしいところに出てきてしまったな。
俺の物語の始まり、ということなのかもしれないが。</poem>
|letter VI1 = <poem>?</poem>
<!---Ngày thứ hai--->
|letter JP2 = <poem>主へ

河内。かつての主のひとり、楠木正成――楠公のいた場所だ。

楠公は忠臣と言われているな。
だが、どれだけ忠誠を捧げても、 最期は不如意のままに果てる。
結末のわかりきった道を辿る旅。</poem>
|letter VI2 =<poem>?</poem>
<!---Ngày thứ ba--->
|letter JP3 = <poem>主へ

誰か、報いてやることはできなかったのだろうか。
……いいや、そう思った人間が数多くいたからこそ、彼の名は今でも残っているのか。

名のあるもの、名もなきもの、
その指に触れ、眼差しに触れ、心に触れ、語り継がれる。
それらすべてが片鱗となる。竜は力を得て立ち昇る。

新たな主を得ての旅、か。
俺は、十分以上に報われているわけだな。
名をぞとどむる梓弓……、そろそろ旅も終わりかな。</poem>
|letter VI3 =<poem>?</poem>
}}
</tabber>
<noinclude>[[Category:Lời thoại]]</noinclude>