Đây là trang hướng dẫn các bạn cách làm việc và hoạt động trên wiki (｀･ω･´) Có một số điều có thể các bạn đã biết rồi, có thể chưa, tất cả sẽ được tổng hợp lại ở đây. (Chỉnh sửa ngày 26/08/2020 bởi LinhMiu201 : rất rất không muốn dọa chạy translator nhưng không thể không nói!)
Lưu ý trước khi sửa bất kỳ bài viết nào:
- Hãy tham khảo các trang tương tự với trang mà bạn định chỉnh sửa/tạo mới (VD: muốn sửa trang sự kiện Ngàn rương ngủ dưới lòng đất mới, hãy tham khảo 1 trang Ngàn rương cũ. Tạo trang cho kiếm mới, hãy tham khảo 1 trang về nhân vật bất kỳ, như trang Mikazuki Munechika). Nếu bạn không có nhiều kinh nghiệm sử dụng wikitext và/hoặc bản mẫu, xin hãy hỏi ý kiến các admin trước khi sửa đổi mã nguồn (phần code). Danh sách admin có thể xem tại trang Quản trị viên.
- Xin hãy thông báo với ít nhất một bảo quản viên (administrator) nếu bạn muốn thực hiện một sửa đổi lớn hoặc sửa đổi hàng loạt. Việc sửa đổi hàng loạt nhưng sửa sai có thể dẫn đến việc bạn bị cấm có thời hạn hoặc cấm vĩnh viễn.
- Khi sửa đổi/thêm lời thoại cho kiếm hãy sử dụng chế độ sửa đổi Mã nguồn (Source). Xem đề mục thứ 3 ở trang này để được hướng dẫn cụ thể.
- Hãy đọc blog này để hiểu rõ hơn về các lưu ý khi chỉnh sửa và lý do tại sao phải thực hiện.
- Wiki luôn chào mừng translator nhưng luôn ưu tiên nhân lực dịch tiếng Nhật.
- Xin đừng đem vào Google dịch sau đó chỉnh sửa và copy lại.
- Hạn chế dịch từ tiếng Anh, nhất là đối với thoại và thư kiwame của kiếm để tránh mất đi ý nghĩa gốc từ tiếng Nhật.
- Làm ơn có trách nhiệm với bản dịch của mình. Nếu dịch xong mà bản thân bạn đọc lên còn nghe thấy kì thì xin dừng tay lại.
Một số code dùng trong Wikia
Xem Blog thành viên:LinhMiu201/Huấn luyện cấp tốc - Một số code thường dùng (Mức độ cơ bản). Lưu ý: Bài viết có thể sẽ còn được sửa chữa, bổ sung.
Xem Blog thành viên:LinhMiu201/Huấn luyện cấp tốc - Các bản mẫu thường dùng (Mức độ cơ bản) và Blog thành viên:LinhMiu201/Huấn luyện cấp tốc - Các bản mẫu thường dùng (Mức độ trung bình) để biết cách sử dụng một số bản mẫu.
Đề mục bên dưới là hướng dẫn và một số lưu ý khi sửa bài.
Xuống đề mục Hướng dẫn đặt tên file ảnh để biết quy định đặt tên ảnh.
Cách sửa bài
- Sửa bài bình thường sẽ dẫn các bạn tới phần Trình soạn thảo trực quan, còn Sửa đổi mã nguồn sẽ đưa bạn tới phần Trình soạn thảo cổ điển
- Trình soạn thảo trực quan là 1 dạng pop-up nổi hiện lên ngay bên trên trang bạn định chỉnh sửa. Rất dễ sử dụng, mọi công cụ cần thiết đều có sẵn, bạn không cần phải nhớ code (vd đoạn code cho in đậm, in nghiêng là gì...), nhưng đồng thời cũng dễ mở, dễ bị đóng, chỉ phù hợp với sửa đổi nhỏ như sửa lỗi chính tả, vì tình trạng trang bị tự động reload xảy ra rất nhiều.
- #Trình soạn thảo cổ điển (xuống đề mục bên dưới) sẽ đưa bạn đến 1 không gian làm việc riêng biệt, các công cụ không được đầy đủ và sẽ khó hiểu đối với người mới bắt đầu, tuy nhiên rất khó bị mất dữ liệu đang làm việc trừ khi chính tay bạn reload (sẽ có pop-up yêu cầu xác nhận hành động). Nên dùng khi dịch thoại/cần chỉnh sửa lâu.
- Trong wiki có nhiều trang sử dụng những code phức tạp và lằng nhằng, bao gồm cả các bản mẫu. Vì vậy, bọn mình khuyên nên sửa bài dưới dạng cổ điển, thuận tiện hơn trong việc chỉnh sửa mà cũng tránh xảy ra các lỗi nghiêm trọng (VD: mất thông tin - điều này đã từng xảy ra RẤT nhiều lần).
- Ấn "Xem trước" để xem các phần mình đã chỉnh sửa. Làm như thế vừa tiện, vừa đỡ công phải chỉnh sửa nhiều, tránh được lỗi.
- Kiểm tra lại những phần bạn đã chỉnh sửa, đảm bảo chắc chắn trước khi lưu.
- Nếu bạn đang tạo ra những chỉnh sửa lớn trong bài viết người khác, hãy liên lạc trước với họ. Còn nếu muốn chỉnh sửa những vấn đề liên quan tới wiki, vào trang Đề xuất
- Nếu các chỉnh sửa, hoặc bản mẫu không sử dụng thành công, có một lịch sử được lưu và những gì bạn cần làm là lùi sửa hoặc NullEdit (tiết kiệm công sức không cần sửa cái gì)
- Nếu bạn muốn test các code để sửa vào trang, hãy lập riêng cho mình một sandbox. Ví dụ như sandbox của LinhMiu201
Trình soạn thảo cổ điển
- Trình soạn thảo cổ điển gồm có cả Chế độ Trực quan và Chế độ Mã nguồn. Chế độ Trực quan không thực sự hữu ích như Trình soạn thảo trực quan hay Chế độ Mã nguồn, và cũng không thực sự hữu dụng khi cần Xem trước.
- Khi dịch thoại kiếm hãy chuyển sang Chế độ Mã nguồn, khi sửa đổi sẽ dễ nhìn cho bạn và sau khi nhấn Lưu, nếu có ai muốn sửa lại cũng sẽ dễ nhìn cho mọi người hơn.
- Bạn có thể thêm Thể loại cho trang bằng mục Thể loại bên tay phải. Thể loại được thêm bằng cách thêm ở đây thường chỉ hiển thị trên chính trang đó, cũng giống như việc bạn sử dụng tag "noinclude" đối với Thể loại. (Sẽ có một blog hướng dẫn sau)
- Bạn có thể chèn bản mẫu bằng mục Bản mẫu này, tuy nhiên số lượng bản mẫu hiển thị chỉ giới hạn ở các bản mẫu thường dùng nhất. Tốt nhất nên nhớ tên bản mẫu và gõ lại.
- Xem các sửa đổi bạn đã thực hiện bằng nút này.
- Điền tóm lược nội dung bạn đã sửa đổi ở đây (không bắt buộc, nhưng hữu dụng cho người sửa đổi sau). Nhấn nút Sửa đổi nhỏ nếu bạn nghĩ rằng bạn không tạo ra thay đổi gì lớn. Điều này sẽ hữu dụng khi bạn xem lại toàn bộ tiến trình sửa đổi ở wiki và cần "ẩn sửa đổi nhỏ".
- Nhấn Lưu để lưu trang. Bạn cũng có thể lưu trang khi đang trong chế độ Xem trước.
Hướng dẫn đặt tên file ảnh
- Để tải lên nhiều tệp, sử dụng trang Đặc biệt:Tải lên nhiều tệp
- Về tên của file ảnh, nhằm mục đích tiện cho việc tìm lại và kiểm soát dễ dàng hơn, tên của các ảnh trong wiki được đặt theo format.
Lưu ý: Hãy kiểm tra lại tên của file ảnh ít nhất 1 lần trước khi nhấn Tải lên. Hình ảnh đã tải lên chỉ có bảo quản viên mới có thể đổi tên/xóa, xin hãy chú ý điều này.
- Hình ảnh cần có ngày tháng cụ thể, gồm những hình từ thông báo chính thức của staff về sự kiện/chiến dịch hoặc hình ảnh ra mắt chính thức của kiếm v.v... (nói ngắn gọn là tất cả những hình từ Twitter của staff) cùng một số ngoại lệ khác
YYMMDD_TênNgắnGọnVềNộiDungHìnhẢnh.jpg hoặc YYMMDD_TênNgắnGọnVềNộiDungHìnhẢnh.png, với YY là 2 số cuối của năm, MM là số tháng, nếu nhỏ hơn 10 thì ghi kèm số 0, DD là số ngày, nhỏ hơn 10 thì ghi kèm số 0, và tên ảnh bằng tiếng Anh. Nếu thấy khó quá bạn cứ tải trực tiếp ảnh từ bên wiki Eng về nhưng nhớ xóa số "20" ở đầu tên file đi.
- VD: Hình ảnh từ wiki Eng hiện có dạng 20190506_AboutEditWiki.jpg, sửa tên lại thành 190506_AboutEditWiki.jpg rồi mới upload.
- Hình ảnh không cần ngày cụ thể (CG Nội phiên, ảnh của kiếm thật ngoài đời, ảnh kiếm huy, v.v...)
Có nhiều format dành cho các loại hình ảnh như thế này, nên cách tốt nhất là tham khảo 1 hình ảnh tương tự để biết cách đặt.
- VD: Bạn muốn tải kiếm huy của Hakusan lên nhưng không biết cách đặt tên, thì hãy nhấn vào hình ảnh đã được tải lên trước đó của 1 kiếm khác (VD Ichigo) để xem cách đặt tên. Tương tự, đã có các sprite ảnh của Hizen (sprite nội phiên, trung thương, trọng thương, chân kiếm tất sát v.v..) và bạn muốn tải lên, hãy tham khảo các đặt tên từng sprite ở trang Hình ảnh của Mutsunokami.
- Hình ảnh không cung cấp thông tin cho wiki (ảnh chụp màn hình khi bạn muốn bình luận hỏi admin về 1 vấn đề gì đó, ảnh doujin từ một artist mà bạn muốn share, hình ảnh bạn tự upload để trang trí tường của mình, v.v...)
Không cần phải theo format nào hết :))
- Note từ bạn admin LinhMiu: Nếu bạn gặp bất cứ khó khăn gì trong việc edit hay chơi game, đừng ngần ngại nhấn vào nick của tôi ở bên trên, trong trang profile của tôi có một đường link fb, bạn có thể vào đó bombard tin nhắn thoải mái, ở trên wiki tôi ít onl hơn :))
- Note từ bạn admin Hyakuya Miyuka: Facebook của mình ở đây, nếu có thắc mắc trong quá trình edit, hãy thoải mái nhắn tin cho mình, mình sẽ hết sức hoan nghênh và giúp đỡ.
Dự án và vai trò
Xin hãy giúp đỡ các cộng tác viên!! Nếu bạn có các ý định mới, hãy đề xuất ngay!
Cập nhật thường xuyên
- Các cộng tác viên sẽ thường xuyên cập nhật tin tức. Nếu bạn cảm thấy có thông tin bị sai lệch hoặc lỗi thời, xin hãy để lại bình luận ở ngay trang đó hoặc nhanh hơn là gửi tin nhắn cho một trong các cộng tác viên.
Các trang khác
- Dịch thoại kiếm:
- Dịch Nhật (chính): Imeri Kanzo, Hyakuya Miyuka
- Ngoài ra: Có nhiều cộng tác viên dịch tiếng Anh hơn là tiếng Nhật ở wiki, nên nếu bạn cảm thấy bản dịch không hợp lý và bạn tự tin với bản dịch của mình, hãy liên hệ với người sửa đổi cuối cùng để yêu cầu được đóng góp, bằng cách nhấn vào "Lịch sử" ở nút "Sửa đổi" tại trang [Tên kiếm]/Lời thoại mà bạn muốn chỉnh sửa, nhất là khi bạn thực hiện sửa đổi lớn.
- Phụ kiện
- Hiện tại được giao cho: AoiKabane
- Live Action
- Được thầu bởi Hyakuya Miyuka
Giúp đỡ
Một số link của wiki:
- Xem bản mẫu: Thể loại:Templates [1]
- Nếu bạn cần giúp đỡ khi sửa đổi, ban có thể xem trang Trợ giúp:Sửa đổi hoặc đọc phần bên trên
- Để tìm sự giúp đỡ khi sửa đổi bản mẫu trong trang Nhân vật và Bản đồ, xem:
Những việc cần làm
| Các hoạt động hữu ích
|
Một số trang hữu ích
|
Chú thích
- ↑ Phần bản mẫu này nếu bạn gặp khó khăn, xin hãy liên hệ với 1 trong số các bảo quản viên để được hướng dẫn chi tiết