Talk:Yamanbagiri Chougi/@comment-30343409-20181106052058

umm not to try to start a fight but who's been mistranslating chougi's quotes??

sorry but i'm new to the touken wiki and don't know where else to mention/complain about this? um 俺こそが長義が打った本歌 isn't "i am the one whose original legend was stolen from," that makes him unecessarily malicious and he doesn't even mention that he was "stolen from," it actually roughly translates to "i am the original forged by chougi" or something...

i'm going to edit the quotes but i just want to say if you're translating the quotes please don't let your opinions of chougi affect your translations....i get you may not like him but you shouldn't mistranslate just so that more people will hate him