Talk:Gokotai/@comment-180.241.161.174-20160527104618

In kiwame Gokotai's front lines quotes: I think 'Eck!' is the incorrect translation of ' ぺち '. Pechi is the onomatopoeia of pat or slap. So maybe 'Slap!' is more apt?

I love everytime Gokotay says 'Pechi' in battles, because considering his ' あの、痛いなら言ってください. 手加減、しますから ' line, he's probably using the flat of his blade to slap the enemies in order to go easy and yet, he still sends them slamming to 0 hp. XD; Another way to look at this (suggested by a fanart I saw in pixiv) is that the tiger is doing the slapping. - v -