Talk:Suggestion/@comment-109.218.92.106-20150818181507/@comment-26044227-20150818190501

We'd love to get the map descriptions translated, but seeing as we basically have only one active user who is fluent and willing enough to transcribe the Japanese text, it's low on our priority when we have so many character pages who (very sorely) need to be edited for translation quality.

I can tell you what the line on the start screen is--it's a disclaimer that basically says the game's events may differ from actual history.

So yes, if we could get some more fluent and active users hanging around, then we can consider directing resources to translating those descriptions.