Talk:Zoku Touken Ranbu Hanamaru/ED3 - Kushiki Meguri wa Iki na Enishi/@comment-47.188.45.49-20180208041157

It might not be 100% accurate but I have translated this song's full lyrics to (what I believe is) a pretty proper translation. Disclaimer: A lot of things that make sense in the Japanese don't make sense when DIRECTLY translated to English, therefore some of these translations have been edited to better make sense to non-Japanese speakers. Enjoy :D (Feel free to point out incorrect translations!)

Taikogane: Glistening sweat is shed as we push our limits Taikogane & Shokudaikiri: Enyahai! Ookurikara: Yoiyana Shokudaikiri: Put effort into bragging about your love Surely someone will respond

Ookurikara: Ah, to inspire with power like that Shokudaikiri: "Right, right, just like that" Taikogane: "Yeah! Kara's being cool!" Ookurikara: "Tch." Ookurikara & Taikogane: Getting drunk on stylish words Shokudaikiri & Taikogane: Dyed in a Ookurikara: Brilliant All: Red!

All: Tying our bonds in the colors of spring, summer, autumn and winter Shokudaikiri: Laughing and talking All: Let's walk our own path

Shokudaikiri: A mutual rivalry comparing brilliance Ookurikara: Enyahai Shokudaikiri: Yoiyana! Taikogane: A competition to be number one I can't lose

Ookurikara: Ah, the appearance of the heavenly dragon Taikogane: "Ahh! It came!" Shokudaikiri: "It's fun, right?" Ookurikara: "...I don't intend on getting along" All: Being at the top, of course we should be stylish Taikogane: Decidedly All: Flashy!

All: Daily habits, daily mistakes Taikogane: They're fun but- Shokudaikiri & Ookurikara: Let us show you All: Where our imagination leads

Shokudaikiri: Let's enjoy this harvest Ookurikara: We brought up ourselves Taikogane: It's hard when you lose something All: Hide it with a flashy appearance!

Ookurikara: A silhoutte passes through the twilight Taikogane: in the blink of an eye Shokudaikiri: Once you have a taste All: It's not like you could forget it   Tying our bonds in the colors of spring, summer, autumn and winter Taikogane: Laughing and talking All: Let's walk our own path