Talk:Gokotai/@comment-35358020-20180421070115

PvPの時の「参りました」は降参の意味だよ. 内番-手合せと同じく、戦闘行為が始まる前に勝ちを譲っている.

まだ勝負がついていないのに負けた時のセリフを言う、というおかしさもある.

燭台切光忠や鶯丸の「参る」とは意味が違うよ. グーグル翻訳さんも意味の違いは知ってる.

https://translate.google.co.jp/?hl=ja#ja/en/%E5%8F%82%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%0A%E5%8F%82%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%97%E3%81%9F