Talk:Hirano Toushirou/@comment-26486269-20160518140001/@comment-118.136.99.53-20160525091430

Hirano's 1st letter:

主へ

秘密のお方に連れられて、懐かしい江戸城へいきました.

誰も僕のことは分からないらしく、なんだか不思議な気分になりました.

江戸城は広くて、廊下がとても薄暗いです.

こんなところで、僕は本当に強くなれるんでしょうか.

今日は歩き回って、なんだか眠くなってきました.

またお手紙書きますね. 毎日書きます.

主が寂しくないように.

I tried translating it, feel free to correct me.

Dear Master

Brought by a secret someone, I went to the nostalgic Edo Castle.

No one seems to know about me, it feels kind of strange.

Edo castle is wide and the hallways are really dim.

In this kind of place, Can I really become stronger?

Today as I walked around, I became rather sleepy.

I'll write letter again. I'll write everyday.

So that Master won't feel lonely.