Talk:Izuminokami Kanesada/@comment-26222562-20150401034850

Hi, I'm questioning about his internal affair (fieldwork) translation... I think the more proper translation would be: "It is true that my former master was born a farmer, however... What the heck is this?" ('This work is so not for me' kind of feeling?)

Which I think suits his arrogant personality more as well? Can someone clarify this?