Talk:Suggestion/@comment-26219091-20150318091435

I noticed that some of the character line translations could use a little refining for accuracy and nuance. Is it acceptable for first-timers around here like myself to go around making those adjustments? I just thought I'd ask first, since I don't want to offend the tireless person/people who has/have done all of the original translations for all 44 characters so far. (I've done similar work for other online communities before, and I know it's not an easy task by any measure.)

If there is a translation team around here that discusses translations or works together to create the translations, please do point me in the correct direction. I'd love to volunteer if they'll have me. I'm a native Japanese speaker and near-native English speaker, and have done translation work offline.