Talk:Suggestion/@comment-26322848-20150424031839

Okay, finished all the leftover missing translations (Anyone before Aizen or after Tsuru didn't have any missing lines as far as I could see, so this is everyone). I made an account to try and edit the pages myself, but I don't really get how the code works, so I guess I still have to leave the actual editing to someone else, sorry! Just let me know if there's anything else that needs a translation, and I can try to help out ^^

Aizen:

              Minor Injury (1): っへへ、喧嘩はこうじゃねぇとな！ / Heheh, a real brawl’s gotta be like this!

              Minor Injury (2): いってーなぁ / That hurt

              Expedition (Leader of Primary Party): Looks like the expedition guys are back.

Sayo:

              Minor Injury (1): This won’t slow me down at all.

              Minor Injury (2): That didn’t hurt a bit.

              Expedition (Leader of PP): Go look after them, okay?

Yasusada:

              Minor Injury (1): …! (it’s just kinda a noise. He doesn’t say anything)

              Minor Injury (2): Guh…!

              Expedition (Leader of PP): It looks like the expedition party is back.

Yamabushi:

              Minor Injury (1): <span style="font-family:"ＭＳ明朝",serif;mso-ascii-font-family: Century;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:"ＭＳ明朝"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Century;mso-hansi-theme-font: minor-latin">ぬおっ！？ / Nuoh!?

<p class="MsoNormal">              Minor Injury (2): <span style="font-family:"ＭＳ明朝",serif;mso-ascii-font-family: Century;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:"ＭＳ明朝"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Century;mso-hansi-theme-font: minor-latin">カカカカカ、お見事！ / Kakakakaka, nice shot!

<p class="MsoNormal">              Duel: Times like this, when one is cornered, are a true test of one’s training! (looks like whoever translated the rest has been using ‘ascetic practice,’ whatever that is.  The word he is using means training in the pursuit of knowledge, especially like a monk would.  If that’s what an ascetic practice is, go ahead and switch it, or just leave the easy word if it doesn’t matter either way?)

<p class="MsoNormal">              Boss Node: Battles with powerful foes are a chance to better yourself. Brace yourselves!

<p class="MsoNormal">              Expedition (Leader of PP): Kakkakakakaka! It seems like the expedition party has returned!

<p class="MsoNormal">Hachisuka:

<p class="MsoNormal">              Minor Injury (1): <span style="font-family:"ＭＳ明朝",serif;mso-ascii-font-family: Century;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:"ＭＳ明朝"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Century;mso-hansi-theme-font: minor-latin">くっ … / Kuh… Minor Injury (2): ……<span style="font-family:"ＭＳ明朝",serif;mso-ascii-font-family:Century;mso-ascii-theme-font: minor-latin;mso-fareast-font-family:"ＭＳ明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Century;mso-hansi-theme-font:minor-latin">効いてないっ！ / ……That won’t work!

<p class="MsoNormal">Tsurumaru: (Honestly, I’m surprised Tsurumaru of all characters had untranslated lines.  Guess that’s Tsuru for you lol)

<p class="MsoNormal">              Minor Injury (1): Oh, you were over there?

<p class="MsoNormal">              Minor Injury (2): I’ll spoil you a little and at least let you get a hit in.

Boss Node: Honestly… Why do you look like you want to say, “Oh, so it’s this sort of stronghold.”