Talk:Gokotai/@comment-26696878-20160518213333

Here is the transcription of Gokotai's letter:

あるじさまへ 虎を倒せるくらいに強くなりたいと頼んだら、 僕は懐かしの越後に連れて来られてしまいました. 懐かしいとはいえひとりぼっちで、不安で泣きそうになっていると、 優しく声を掛けられました. 振り返ると、そこにいたのは景虎樣……上杉謙信公で、あまりにも懐かしくて、 つい大声で泣き出してしまって. こんな調子で、僕は本当に虎を倒せるようになるでしょうか？

And here is my translation of it:

To Master Ever since I told you that I want to become strong enough to defeat tigers, I was taken to my beloved Echigo. Even though it was nostalgic, I started crying from the loneliness and unease until a kind voice called out to me. When I turned around, there was Kagetora-sama... At Lord Uesugi Kenshin's voice that was too nostalgic, I began to cry loudly. Being like this, will I really become strong enough to defeat tigers?

(Note: Kagetora was Uesugi Kenshin's name before he inhierited the Uesugi clan name. Info from Wiki )

The English might be a little weird since I translated it really quickly. If I got anything wrong, feel free to correct me.