Talk:Imanotsurugi/@comment-28489947-20160614081914/@comment-75.130.141.142-20160614083417

Gonna try a quick translation of this, but it'll be rough. Thanks for sharing!

1st Letter: "To Aruji-sama:

In order to get stronger, I've gone on to Kyoto (Kyou-no-Minako). It's so nostalgic. Everything is just the way I remember leaving it. I accidentally ended up having fun, running around everywhere, and getting caught by someone! Take a guess about who that might be. The right answer is Yoshitsune-kou! I never thought I'd meet him again!"

2nd Letter: "To Aruji-sama:

I've decided to run away with Yoshitsune-kou. Of course I know what happens after this. And I know I have to protect history. But I hope you'll forgive me for wanting to be by his side, in the end. -- but still, there's something worrying me. Yoshitsune-kou has several swords with him, but not me. This isn't what I remember. I wonder what's going on?"

3rd Letter: "To Aruji-sama:

I let Yoshitsune-kou go. I mean, it all went exactly as I remember. There was just one difference: the fact that I, his mamorigatana Imanotsurugi, wasn't with him. I realized why that is. That's because I never really existed in the first place. But that means there's only one place I belong. That's with you, Aruji-sama. I'm coming home now. I'm your sword, Aruji-sama. I've come to understand that."

Description: "It's me, the blade who went to the past and realized the true course of history, Imanotsurugi. I don't really exist. -- I'm a little sad, but this just means THIS is my history. Right now, I'm Aruji-sama's mamorigatana. So I'll always be by your side, no matter what!"