Talk:Suggestion/@comment-131.212.243.67-20150418004957

I noticed that a lot of the guy's pages are missing a few lines (mostly minor injury or expedition), so I started going through to translate anything that got left out. There were a few where the Japanese lines were missing as well, but I might not have caught all of those. Either way, I just checked all the guys in order from Jiji to Uguisumaru, but I'll see if I can finish the rest later! I don't know how to edit pages, so I'll leave that to someone who knows what they're doing.

Kogitsunemaru: 

              Expedition Completed (Leader of Primary Party): The expedition party has returned.

Ishikirimaru:

              Citadel (2): Everything is best in moderation, including diligence. Work can come second. (half the line was left untranslated on the page, so here’s the whole thing)

Nikkari Aoe:

              Minor Injury (1): Uh-oh, that was dangerous.

              Minor Injury (2): Are you that eager to touch me?

              Expedition Completed (Leader of Primary Party): Everyone in the expedition party must have been working hard. Good job.

Ichigo Hitofuri:

              Minor Injury (1): It doesn’t really hurt.

              Minor Injury (2): I see…

              Expedition Completed (Leader of Primary Party) Let’s go welcome the expedition party.

Namazuo Toushirou:

              Minor Injury (1): ううっ / Ugh!

              Minor Injury (2): …<span style="font-family:"ＭＳ明朝",serif;mso-ascii-font-family: Century;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:"ＭＳ明朝"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Century;mso-hansi-theme-font: minor-latin">ッ！ /  (sharp breath sound)

<p class="MsoNormal">Honebami Toushirou:

<p class="MsoNormal">              Minor Injury (1): …<span style="font-family:"ＭＳ明朝",serif;mso-ascii-font-family: Century;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:"ＭＳ明朝"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Century;mso-hansi-theme-font: minor-latin">何？ / …What?

<p class="MsoNormal">              Minor Injury (2): …<span style="font-family:"ＭＳ明朝",serif;mso-ascii-font-family: Century;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:"ＭＳ明朝"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Century;mso-hansi-theme-font: minor-latin">ん？ / …Hm?

<p class="MsoNormal">Atsu Toushirou:

<p class="MsoNormal">              Minor Injury (1): That didn’t hurt a bit.

<p class="MsoNormal">              Minor Injury (2): Ouch!

<p class="MsoNormal" style="text-indent:42.0pt">Duel: Haha~h, if this turns into a one-on-one fight, I’ll win in no time!

<p class="MsoNormal">              Boss Node: This is the spot? ...I’m itching for a fight!

<p class="MsoNormal">              Expedition Completed (Leader of Primary Party): Aren’t you gonna go thank the expedition party?

<p class="MsoNormal">Akita Toushirou:

<p class="MsoNormal">              Minor Injury (1): <span style="font-family:"ＭＳ明朝",serif;mso-ascii-font-family: Century;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:"ＭＳ明朝"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Century;mso-hansi-theme-font: minor-latin">あっいたっ / Ah! Ouch.

<p class="MsoNormal">              Minor Injury (2): <span style="font-family:"ＭＳ明朝",serif;mso-ascii-font-family: Century;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:"ＭＳ明朝"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Century;mso-hansi-theme-font: minor-latin">なにくそっ …! / Dang it…!

<p class="MsoNormal">Midare Toushirou: 

<p class="MsoNormal" style="text-indent:42.0pt">Minor Injury (1): Owwie~!

<p class="MsoNormal" style="text-indent:42.0pt">Minor Injury (2): Give it a rest already!

<p class="MsoNormal">Gokotai:

<p class="MsoNormal">              Minor Injury (1): <span style="font-family:"ＭＳ明朝",serif;mso-ascii-font-family: Century;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:"ＭＳ明朝"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Century;mso-hansi-theme-font: minor-latin">あう … / Ow…

<p class="MsoNormal">              Minor Injury (2): <span style="font-family:"ＭＳ明朝",serif;mso-ascii-font-family: Century;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:"ＭＳ明朝"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast;mso-hansi-font-family:Century;mso-hansi-theme-font: minor-latin">痛い … / That hurt…

<p class="MsoNormal">              Expedition Completed (Leader of Primary Party): <Someone put part of one of his attack lines here, so here’s the right line> <span style="font-family:"ＭＳ明朝",serif;mso-ascii-font-family:Century;mso-ascii-theme-font: minor-latin;mso-fareast-font-family:"ＭＳ明朝";mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Century;mso-hansi-theme-font:minor-latin">遠征部隊が帰還しました. 怪我はなさそうです / The expedition party returned. It looks like no one got hurt.

<p class="MsoNormal">Uguisumaru:

<p class="MsoNormal">              Minor Injury (1): Although I’d like to turn and run, I can’t. I can’t escape my duties.

<p class="MsoNormal">              Minor Injury (2): Ugh… You haven’t bested me yet…